1
00:00:27,904 --> 00:00:29,656
ДЕН ЗА НОЩ
2
00:00:29,781 --> 00:00:32,742
Тишина, моля,
и гледайте внимателно бележките.
3
00:00:39,457 --> 00:00:42,794
Бавно.
Приятно и спокойно.
4
00:00:46,047 --> 00:00:49,217
Отново началото.
5
00:00:49,342 --> 00:00:53,096
Всички заедно, дайте ми
хубава чиста атака.
6
00:00:56,558 --> 00:00:59,602
Ето къде
можете да ускорите малко.
7
00:01:04,023 --> 00:01:07,944
Продължете с legato.
Без почивки.
8
00:01:10,572 --> 00:01:12,490
Това е.
9
00:01:35,013 --> 00:01:38,349
Акцент върху последния акорд,
но след това го задръжте.
10
00:01:40,685 --> 00:01:43,104
Вземете го от 13.
11
00:01:44,939 --> 00:01:49,068
Не ставайте сантиментални.
Просто свирете по нотите.
12
00:02:00,038 --> 00:02:03,041
ПОСВЕТЕНО НА ЛИЛИАН
И ДОРОТИ ГИШ
13
00:03:08,982 --> 00:03:09,649
Режи!
14
00:03:11,568 --> 00:03:15,363
Всички тук, моля!
15
00:03:16,531 --> 00:03:18,867
Ще го направим още веднъж.
16
00:03:22,036 --> 00:03:24,998
Какво стана
излизайки от метрото?
17
00:03:25,123 --> 00:03:26,749
Миналият път беше по-добре.
18
00:03:26,875 --> 00:03:30,003
И автобуса
закъсня с две секунди.
19
00:03:30,128 --> 00:03:32,881
Фоновото действие
20
00:03:33,047 --> 00:03:35,383
от салона за красота
също закъсня.
21
00:03:35,550 --> 00:03:39,137
Трябваше да излезе дама.
Никога не съм я виждал.
22
00:03:39,262 --> 00:03:42,265
Велосипедистът
също никога не идваше.
23
00:03:42,390 --> 00:03:44,601
Така че нека го направим отново.
24
00:03:45,059 --> 00:03:48,313
Началото
беше особено изключен,
25
00:03:48,438 --> 00:03:50,189
около метрото.
26
00:03:50,565 --> 00:03:54,903
Всички излязоха заедно,
след това изведнъж всички изчезнаха.
27
00:03:55,028 --> 00:03:58,406
Крака и рамки,
начало и край, след това оградете това.
28
00:03:59,699 --> 00:04:01,910
- И за кого е това?
- Вие.
29
00:04:02,076 --> 00:04:03,870
Искаш да кажеш, че го пазя?
30
00:04:03,995 --> 00:04:07,040
- Убийте тази светлина!
- Да, сър.
31
00:04:07,165 --> 00:04:09,125
Дами и господа,
32
00:04:09,250 --> 00:04:11,961
ето ни
във Victorine Studios в Ница
33
00:04:12,086 --> 00:04:14,923
където ще гледаме
първият снимачен ден на...
34
00:04:15,089 --> 00:04:16,925
Запознайте се с Памела.
35
00:04:17,050 --> 00:04:20,595
За съжаление няма да го направите
всъщност ще се срещна с Памела,
36
00:04:20,762 --> 00:04:24,599
тъй като младата актриса
в ролята на Памела, Джули Бейкър,
37
00:04:24,766 --> 00:04:27,852
все още е в Холивуд,
но тя трябва да дойде скоро.
38
00:04:27,977 --> 00:04:31,064
Но всички други звезди са тук,
39
00:04:31,189 --> 00:04:33,983
и се надявам
да ги интервюирам скоро.
40
00:04:34,108 --> 00:04:37,612
Ще имам подута буза
за три седмици, но нищо страшно.
41
00:04:38,196 --> 00:04:40,615
Това е нашата главна мъжка роля.
42
00:04:40,740 --> 00:04:43,076
Ще ви оставя двамата.
- Но г-н Бертран!
43
00:04:43,326 --> 00:04:46,037
Ти си продуцентът.
Ела да говориш с нас.
44
00:04:46,162 --> 00:04:48,498
Не, продуцент
трябва да стои далеч от погледа.
45
00:04:48,623 --> 00:04:50,041
Това е историята
46
00:04:50,166 --> 00:04:52,919
на мъж на 50 години
чийто син носи
47
00:04:53,044 --> 00:04:56,839
младата му английска булка у дома
да се запознае с родителите си.
48
00:04:57,173 --> 00:05:00,885
Това е историята на един млад мъж
който се жени за англичанка.
49
00:05:01,010 --> 00:05:03,763
Три месеца по-късно,
той я запознава с родителите си
50
00:05:03,888 --> 00:05:05,598
във вилата им на морето.
51
00:05:05,723 --> 00:05:07,725
Моят герой се влюбва
52
00:05:07,850 --> 00:05:10,687
със снаха си,
и тя с него.
53
00:05:10,812 --> 00:05:13,189
Тя се влюбва
с нейния свекър.
54
00:05:13,314 --> 00:05:17,443
Показва тази прелюбодейна двойка
бягат заедно.
55
00:05:17,568 --> 00:05:19,153
Тогава какво става?
56
00:05:19,278 --> 00:05:21,447
Филмът се играе като трагедия,
57
00:05:21,572 --> 00:05:23,950
и всеки герой се среща
с неизбежната си съдба.
58
00:05:24,075 --> 00:05:27,036
А сега моля да ме извините.
Необходим съм на снимачната площадка.
59
00:05:27,161 --> 00:05:28,997
Памела 1, вземи 4!
60
00:05:29,163 --> 00:05:31,833
Вложете малко живот в него!
61
00:05:33,876 --> 00:05:35,628
Автобусът!
62
00:05:38,798 --> 00:05:41,509
Доставчик на новини, по-енергичен!
63
00:05:49,726 --> 00:05:51,728
Дама с кучето, по-бързо!
64
00:05:51,853 --> 00:05:54,689
Повече активност около метрото!
65
00:05:54,856 --> 00:05:56,983
Сега бялата кола!
66
00:05:58,526 --> 00:06:00,903
Алфонс, приготви се.
67
00:06:01,029 --> 00:06:03,406
Излезте от метрото.
68
00:06:07,243 --> 00:06:08,953
По-бързо.
69
00:06:10,371 --> 00:06:13,166
Повече активност
на терасата на кафенето.
70
00:06:15,334 --> 00:06:17,879
Дама с кучето,
продължавай.
71
00:06:20,131 --> 00:06:21,883
Червена кола.
72
00:06:22,216 --> 00:06:24,343
По-бързо, червена кола.
73
00:06:24,677 --> 00:06:26,763
Червена кола, потегли.
74
00:06:26,888 --> 00:06:28,848
Приготви се, Уолтър.
75
00:06:28,973 --> 00:06:31,225
Камера, пристъпи към Александър.
76
00:06:31,601 --> 00:06:33,478
По-близо.
77
00:06:36,522 --> 00:06:39,275
Режи! Нека го направим отново.
78
00:06:39,400 --> 00:06:40,151
Рол камера!
79
00:06:45,364 --> 00:06:46,032
Режи!
80
00:06:46,908 --> 00:06:50,036
- Това последното беше добро.
- Но нека го повторим.
81
00:06:50,161 --> 00:06:54,373
Отново начални места, всички!
82
00:06:58,336 --> 00:06:59,921
И давай!
83
00:07:31,452 --> 00:07:33,121
В Ница.
Изчакайте, моля.
84
00:07:33,287 --> 00:07:35,623
Имам вана.
Исках душ.
85
00:07:35,790 --> 00:07:37,875
Мога ли да сменя стаите?
86
00:07:38,042 --> 00:07:41,921
- Имам душ. Предпочитам вана.
- Тогава можем да търгуваме.
87
00:07:42,046 --> 00:07:44,757
Ще се качим ли заедно?
Страхотно!
88
00:07:45,007 --> 00:07:48,636
Стаята ви тиха ли е?
- Да, не понасям шума.
89
00:07:48,761 --> 00:07:52,431
моя също,
така че това е добра търговия.
90
00:07:56,769 --> 00:07:59,230
Можете ли да му дадете
тези снимки на Джули?
91
00:07:59,689 --> 00:08:01,440
Добре, Джоел.
92
00:08:04,485 --> 00:08:07,446
Жоел каза да ти дам
тези снимки на Джули.
93
00:08:07,572 --> 00:08:09,365
Благодаря, Одил.
94
00:08:09,490 --> 00:08:12,368
Уолтър, снимките на Джули.
95
00:08:12,493 --> 00:08:16,455
А, виждал съм я и преди!
Онзи филм с преследването с коли.
96
00:08:17,206 --> 00:08:19,333
Не се ли е спукала веднъж?
97
00:08:19,500 --> 00:08:22,753
Тя имаше нервен срив,
но това беше преди година.
98
00:08:22,879 --> 00:08:25,423
Чух, че дори не го е направила
довърши филма.
99
00:08:25,548 --> 00:08:28,134
Вярно, но тогава
тя се омъжи за своя лекар,
100
00:08:28,259 --> 00:08:30,845
така че мисля, че вероятно е тя
сега се справя добре.
101
00:08:30,970 --> 00:08:34,056
- Бертран не се ли притеснява?
- Не мисля така.
102
00:08:34,182 --> 00:08:36,475
тя е прекрасна
Това е добро подобие.
103
00:08:36,601 --> 00:08:39,687
- Някой от нея с късата перука?
- Ето един.
104
00:08:39,854 --> 00:08:42,690
Малко е тъмно.
- Можем да го облекчим.
105
00:08:42,857 --> 00:08:45,651
Защото тя ще носи перука.
106
00:08:45,776 --> 00:08:47,737
Тя има прекрасни очи.
107
00:08:47,862 --> 00:08:50,239
Да, светлозелени очи.
108
00:08:50,865 --> 00:08:53,075
Толкова много прилича на майка си.
109
00:08:53,201 --> 00:08:56,662
Лицето й има красива форма.
тя е прекрасна
110
00:08:56,787 --> 00:08:59,832
Този също е добър.
Тя изглежда тъжна...
111
00:08:59,957 --> 00:09:01,209
но и секси.
112
00:09:01,334 --> 00:09:03,920
Бих искал да ви покажа -
113
00:09:04,045 --> 00:09:06,380
Добре, Бърнард.
Нека да погледнем.
114
00:09:06,547 --> 00:09:09,050
Хитровата свещ
за партито с костюми.
115
00:09:09,217 --> 00:09:12,011
Просто го включваш.
Бихте ли го запалили?
116
00:09:12,178 --> 00:09:15,598
Актрисата трябва да го запази
обърнат към лицето й,
117
00:09:15,723 --> 00:09:19,393
така изглежда светлината
да идва от свещта.
118
00:09:19,518 --> 00:09:23,231
Тя не трябва да свети светлината
към камерата,
119
00:09:23,397 --> 00:09:25,900
или ще издаде трика.
120
00:09:26,025 --> 00:09:28,527
- Много добре.
- Добре?
121
00:09:28,653 --> 00:09:30,279
Добре, продаден съм.
122
00:09:31,322 --> 00:09:35,993
И жицата отива...?
- Нагоре по ръкава и после надолу.
123
00:09:36,160 --> 00:09:38,120
Вижте тази ваза.
124
00:09:38,287 --> 00:09:40,831
Тази хотелска ваза не е лоша.
125
00:09:40,957 --> 00:09:42,959
Бих искал да го видя
126
00:09:43,125 --> 00:09:45,711
в трапезарията на Северин
във филма.
127
00:09:45,836 --> 00:09:49,090
- Целият е спукан.
- Вземи го. Нито дума на никого.
128
00:09:54,804 --> 00:09:57,098
Здравей, Лилиан. Здравей, Алфонс.
129
00:09:57,265 --> 00:09:59,100
за вас.
130
00:09:59,308 --> 00:10:01,102
Благодаря за стажа.
131
00:10:01,269 --> 00:10:04,438
Това е нищо.
Мислиш ли, че ще ти хареса да бъдеш сценаристка?
132
00:10:04,605 --> 00:10:07,650
Трудно е да се каже
след само един ден.
133
00:10:07,817 --> 00:10:12,071
- Страхотна работа. Ще видиш.
- Ще ви уведомя след два месеца.
134
00:10:12,196 --> 00:10:14,156
окей Довиждане, деца.
135
00:10:14,907 --> 00:10:17,076
Хей, не ми каза
136
00:10:17,201 --> 00:10:18,953
той беше глух като камък.
137
00:10:19,120 --> 00:10:22,832
„Глух като камък“! Ухото му стана
малко объркано в артилерията.
138
00:10:22,957 --> 00:10:25,001
- Наистина ли?
- Слушай...
139
00:10:25,126 --> 00:10:26,794
направи нещо за мен.
140
00:10:26,961 --> 00:10:29,714
Върви пред мен
за да мога да ти гледам задника.
141
00:10:29,839 --> 00:10:31,632
като това?
142
00:10:31,841 --> 00:10:33,718
това е страхотно
143
00:10:53,571 --> 00:10:55,656
- Видях това.
- Какво видях?
144
00:10:55,781 --> 00:10:58,200
Имаш око
на прислужницата.
145
00:10:58,409 --> 00:10:59,827
копеле.
146
00:10:59,952 --> 00:11:03,247
Точно твой тип.
Подскачащо малко патенце.
147
00:11:03,372 --> 00:11:05,666
Не ми казвай, че ревнуваш.
148
00:11:05,833 --> 00:11:09,337
Съвсем не.
Ревността е тъпа.
149
00:11:09,462 --> 00:11:13,507
Освен ако не си готов да тръгнеш
по целия път и да извърши убийство.
150
00:11:13,674 --> 00:11:16,052
Ти си ревнивият тип.
- Аз?
151
00:11:16,177 --> 00:11:19,096
Очевидно е.
Веждите ви почти се докосват.
152
00:11:19,513 --> 00:11:21,223
Те правят?
153
00:11:21,682 --> 00:11:23,684
Не, не го правят.
154
00:11:23,934 --> 00:11:27,355
Тези легла изглеждат толкова тъжни.
Да ги сглобим ли?
155
00:11:27,480 --> 00:11:28,856
Да, нека.
156
00:11:29,023 --> 00:11:31,150
Но трябва да преместим масата.
157
00:11:31,609 --> 00:11:34,820
Можеше да попиташ
за двойно легло.
158
00:11:34,945 --> 00:11:39,617
Това означаваше да попитам Lajoie,
ръководителят на производството.
159
00:11:41,786 --> 00:11:43,537
Тежък е.
160
00:11:44,747 --> 00:11:46,415
Внимателно.
161
00:11:49,794 --> 00:11:51,545
Сега другият.
162
00:11:57,176 --> 00:12:00,054
Това е по-трудно
отколкото да движите публика.
163
00:12:01,389 --> 00:12:03,265
Какво ще правим тази вечер?
164
00:12:03,391 --> 00:12:06,727
Пиеро, снимачният фотограф,
даде ми списък
165
00:12:07,019 --> 00:12:10,189
страхотни малки ресторантчета
горе в хълмовете.
166
00:12:10,356 --> 00:12:12,858
Страхотни малки ресторанти?
167
00:12:13,401 --> 00:12:15,569
Трябва да отидем да ядем, нали?
168
00:12:15,945 --> 00:12:17,738
Сигурно се шегуваш.
169
00:12:17,905 --> 00:12:20,825
Ние сме в град
с 37 киносалона.
170
00:12:20,991 --> 00:12:23,327
Проверяваме хартията,
изберете филм,
171
00:12:23,494 --> 00:12:26,956
отивам на театър,
разберете кога започва,
172
00:12:27,164 --> 00:12:31,127
и ако има време,
грабваме бърз сандвич.
173
00:12:33,838 --> 00:12:37,758
Така че вашият фотограф
може да вземе неговия списък
174
00:12:37,967 --> 00:12:40,428
на старинни малки бистра
175
00:12:40,594 --> 00:12:42,304
и го бутни.
176
00:12:42,471 --> 00:12:44,056
Ти си невъзможен.
177
00:12:44,598 --> 00:12:46,392
ти ме убиваш
178
00:12:46,517 --> 00:12:50,020
Тази вечер няма да ходя на кино,
и няма да ям тук.
179
00:12:50,187 --> 00:12:51,730
Вие решавате.
180
00:12:51,897 --> 00:12:54,608
окей
Ще направим каквото искате.
181
00:12:55,151 --> 00:12:56,777
При едно условие.
182
00:12:56,944 --> 00:12:58,529
Кое е?
183
00:13:12,084 --> 00:13:14,044
Че се омъжваш за мен.
184
00:13:20,301 --> 00:13:24,096
Одил, пробвай това
така че можете да бъдете на сцената.
185
00:13:25,723 --> 00:13:27,850
Дръж това. Не е лошо, а?
186
00:13:27,975 --> 00:13:29,977
Хубаво. Да видим престилката.
187
00:13:30,561 --> 00:13:33,439
- Продаден?
- Да, ще го купя.
188
00:13:34,023 --> 00:13:37,818
Снимането на филм е като пресичане
дивия запад с дилижанс.
189
00:13:37,943 --> 00:13:40,154
Ти тръгна
надявайки се на приятно пътуване,
190
00:13:40,279 --> 00:13:43,324
но скоро се чудите
ако някога стигнете до местоназначението си.
191
00:13:43,491 --> 00:13:45,367
Извинете, че ви безпокоя, сър.
192
00:13:45,534 --> 00:13:48,996
Аз съм Lajoie, новият производствен мениджър.
- А, разбира се!
193
00:13:49,121 --> 00:13:51,749
Относно колата
за инцидента на Памела,
194
00:13:51,874 --> 00:13:54,251
имате своя избор
от тези двама.
195
00:13:54,376 --> 00:13:56,003
Тези двамата?
196
00:13:57,046 --> 00:14:00,090
Белият би свършил работа.
Може ли да го боядисаме в синьо?
197
00:14:00,633 --> 00:14:02,843
За 2000 франка.
198
00:14:03,010 --> 00:14:06,472
Само да го боядисам в синьо?
Ще го използваме такъв, какъвто е.
199
00:14:06,597 --> 00:14:09,016
Но е ужасно бяло.
200
00:14:09,558 --> 00:14:11,644
Какво ще кажете за този син?
201
00:14:11,852 --> 00:14:15,523
Това принадлежи на вашия асистент
режисьор Жан-Франсоа.
202
00:14:15,689 --> 00:14:17,733
Може и да няма нищо против.
203
00:14:17,858 --> 00:14:20,444
- Ще го попитам.
- Да, направи го.
204
00:14:20,653 --> 00:14:22,655
Какво е режисьор?
205
00:14:22,780 --> 00:14:26,575
Някой, който е помолен
безкрайни въпроси за всичко.
206
00:14:27,910 --> 00:14:30,496
Понякога той има отговори,
но не винаги.
207
00:14:30,621 --> 00:14:34,250
- Получи ли се този квадрат?
- Много добре.
208
00:14:34,375 --> 00:14:36,585
И ние имахме страхотно време.
209
00:14:36,710 --> 00:14:39,672
- Може ли да ви покажа бунгалото?
- Разбира се, да тръгваме.
210
00:14:39,797 --> 00:14:43,384
Не, още не е построено.
Само скиците.
211
00:14:43,717 --> 00:14:46,220
Ще бъде напълно обзаведен:
212
00:14:46,387 --> 00:14:49,640
легло, нощни шкафчета, столове -
213
00:14:49,765 --> 00:14:53,143
дръж се Камерата
никога няма да влезе вътре.
214
00:14:53,269 --> 00:14:56,230
Ще стреляме през прозореца
отвън,
215
00:14:56,397 --> 00:15:00,818
така че всичко, което ще видим, е леглото.
- Добре.
216
00:15:03,404 --> 00:15:05,573
Ах, Феран.
217
00:15:06,115 --> 00:15:08,701
Съжалявам, че ви безпокоя с това,
218
00:15:08,826 --> 00:15:12,079
но американците настояват
по първоначалния план
219
00:15:12,246 --> 00:15:15,082
да снимам филма
след седем седмици.
220
00:15:15,249 --> 00:15:19,378
Мислите ли, че можете да го направите?
- няма да е лесно.
221
00:15:19,587 --> 00:15:23,090
Няколко допълнителни дни за снимки
със скелетен екипаж
222
00:15:23,215 --> 00:15:25,551
няма да е краят на света,
223
00:15:25,676 --> 00:15:29,263
но актьорите трябва да са готови
до 31 октомври.
224
00:15:29,388 --> 00:15:33,142
Ще погледна още веднъж
по график с Жан-Франсоа.
225
00:15:34,435 --> 00:15:38,105
Седем седмици,
пет дни в седмицата - 35 дни.
226
00:15:38,230 --> 00:15:40,858
Никога няма да снимам този филм
след 35 дни!
227
00:15:41,108 --> 00:15:43,277
Можеш ли да погледнеш това?
228
00:15:43,444 --> 00:15:45,487
Това е перуката на Северин.
229
00:15:45,696 --> 00:15:48,949
Прекалено лек ли е?
230
00:15:49,116 --> 00:15:52,786
Твърде лек?
Слушай, наистина не знам.
231
00:15:52,953 --> 00:15:55,748
Кажете на Джоел да види Уолтър за това.
232
00:15:55,873 --> 00:15:58,584
Той е операторът.
Те ще го измислят.
233
00:15:59,209 --> 00:16:02,171
Реквизиторът иска
да ти покажа нещо.
234
00:16:02,296 --> 00:16:04,131
Бърнард!
- Идвам.
235
00:16:06,634 --> 00:16:10,095
Кое от тези ви харесва
за финалната сцена?
236
00:16:12,014 --> 00:16:14,558
Алфонс има малки ръце.
237
00:16:14,767 --> 00:16:18,479
Но няма да вземем най-малкия.
Следващият по големина. този.
238
00:16:19,938 --> 00:16:23,067
Памела екипа,
докладвайте в стаята за прожекция.
239
00:16:24,193 --> 00:16:25,736
Ето ги.
240
00:16:27,196 --> 00:16:30,908
Чиновник
всички присъстващи и отчетени?
241
00:16:31,033 --> 00:16:33,661
Ще се изгубиш
без редовия състав.
242
00:16:34,161 --> 00:16:36,163
Ян, какво виждаме?
243
00:16:36,288 --> 00:16:38,832
Северин и Алфонс.
— Ще ги убия и двамата.
244
00:16:38,957 --> 00:16:42,127
- А сцената на площада?
- Не влезе.
245
00:16:42,252 --> 00:16:46,090
Това е странно. Никога не получихме
сцената на площада.
246
00:16:46,215 --> 00:16:49,301
Lajoie, обади се и питай
лабораторията в Париж.
247
00:16:49,426 --> 00:16:50,511
Това е последователност 1.
248
00:16:50,636 --> 00:16:53,764
Ще продължим.
Кой липсва? Северин?
249
00:16:53,889 --> 00:16:57,059
Тя никога не бърза.
- Разбирам. Разточете го!
250
00:17:00,521 --> 00:17:03,982
- Александър не е тук.
- Той е на летището, както обикновено.
251
00:17:04,149 --> 00:17:08,153
- Защо винаги е там?
- Сигурно очаква някого.
252
00:17:08,278 --> 00:17:10,364
Подозирам проблеми
в личния му живот.
253
00:17:14,243 --> 00:17:17,705
Майко, трябва да говоря с теб.
254
00:17:17,871 --> 00:17:19,665
За тях. Имате ли нещо против?
255
00:17:19,873 --> 00:17:21,750
- Да.
- Но аз трябва.
256
00:17:22,042 --> 00:17:25,087
Знам къде са.
В Париж.
257
00:17:25,546 --> 00:17:27,715
Те дори не се крият.
258
00:17:29,049 --> 00:17:31,301
Защо да се измъчваш, синко?
259
00:17:31,885 --> 00:17:35,556
Бъдете като мен.
Изхвърлете ги от мислите си.
260
00:17:35,764 --> 00:17:38,350
Не се сещам за нищо друго.
261
00:17:38,475 --> 00:17:41,729
Да си тръгваме ли, ти и аз?
Далеч?
262
00:17:42,312 --> 00:17:44,732
Можем да направим каквото пожелаете.
263
00:17:49,987 --> 00:17:53,115
Взех решение.
Отивам в Париж...
264
00:17:53,282 --> 00:17:54,950
да ги убия и двамата.
265
00:17:55,492 --> 00:17:58,036
Сцена 1, дублиране 4.
266
00:17:58,245 --> 00:18:01,832
Майко, трябва да говоря с теб.
267
00:18:01,957 --> 00:18:04,126
За тях. Имате ли нещо против?
268
00:18:05,169 --> 00:18:07,755
- Да.
- Но аз трябва.
269
00:18:08,589 --> 00:18:10,758
Знам къде са.
270
00:18:10,924 --> 00:18:13,469
Те са в Париж.
271
00:18:14,094 --> 00:18:17,598
Те не са! дори се крият.
- Тази реплика е по-добра в дублиране 3.
272
00:18:17,723 --> 00:18:20,434
Защо се измъчваш, синко?
273
00:18:20,559 --> 00:18:24,646
Бъдете като мен.
Изхвърлете ги от мислите си.
274
00:18:24,772 --> 00:18:27,733
Не мога да мисля за нищо друго.
Отказвам просто да го приема.
275
00:18:29,610 --> 00:18:33,363
Да си тръгваме ли, ти и аз?
Далеч?
276
00:18:33,864 --> 00:18:36,658
Можем да направим каквото пожелаете.
277
00:18:39,119 --> 00:18:42,790
Взех решение.
Отивам в Париж...
278
00:18:43,123 --> 00:18:45,918
да ги убия и двамата.
279
00:18:49,296 --> 00:18:51,298
Имаме голям проблем.
280
00:18:51,465 --> 00:18:53,467
Прекъсване на захранването в лабораторията
281
00:18:53,634 --> 00:18:56,094
съсипа сцената на публиката
с всички екстри.
282
00:18:56,220 --> 00:18:58,472
Цялата работа
трябва да се заснема отново.
283
00:18:58,639 --> 00:19:01,266
Кога можете да го направите?
- Вдругиден.
284
00:19:01,391 --> 00:19:05,062
Не, не преди понеделник.
Трябва да съберем 150 допълнителни.
285
00:19:05,187 --> 00:19:08,482
- Застраховката ще го покрие ли?
- Надявам се!
286
00:19:08,649 --> 00:19:12,653
Знаете ли, недвижимите имоти са къде
парите са днес, а не филми.
287
00:19:12,820 --> 00:19:15,656
Оставам само в него
защото го обичам.
288
00:19:21,161 --> 00:19:24,998
Ако трябва да заснемем отново сцената,
ще заснемем отново сцената.
289
00:19:27,584 --> 00:19:29,711
Александър, как си?
290
00:19:29,837 --> 00:19:32,840
- Хубаво. това за мен ли е
- не
291
00:19:33,215 --> 00:19:35,884
Lajoie, нашият производствен мениджър.
292
00:19:36,218 --> 00:19:39,096
какво е това
- За мадам Северин.
293
00:19:39,221 --> 00:19:43,100
Във вестник? Изглежда като глупости.
Отидете да го увиете правилно.
294
00:19:44,142 --> 00:19:45,853
кажи ми...
295
00:19:46,854 --> 00:19:49,398
знае ли Северин
Аз играя нейния съпруг?
296
00:19:49,523 --> 00:19:52,150
разбира се
Тя беше във възторг.
297
00:19:53,360 --> 00:19:56,196
- Радвам се да го чуя.
- Върви да поздравиш.
298
00:19:56,321 --> 00:19:58,824
Бих се радвал.
Къде е съблекалнята й?
299
00:20:05,622 --> 00:20:08,292
Влез.
300
00:20:18,760 --> 00:20:21,221
Толкова се радвам да те видя!
301
00:20:21,346 --> 00:20:23,181
Divinamente bella!
302
00:20:23,307 --> 00:20:25,559
Ами ти, старо куче!
303
00:20:25,684 --> 00:20:28,228
Как успяваш да останеш толкова млад?
304
00:20:31,106 --> 00:20:34,526
Толкова съм щастлив да работя с вас.
- Същото тук.
305
00:20:35,068 --> 00:20:37,905
Спомни си кога се срещнахме за първи път
в Холивуд?
306
00:20:38,071 --> 00:20:40,324
млъкни!
307
00:20:40,616 --> 00:20:43,577
Без дати, без числа,
308
00:20:43,702 --> 00:20:46,371
или ще кажа на всички
имахте лифтинг на лицето.
309
00:20:46,496 --> 00:20:49,374
Още не, но скоро.
310
00:20:49,499 --> 00:20:51,251
знаеш какво
311
00:20:51,376 --> 00:20:52,920
Само за теб...
312
00:20:53,045 --> 00:20:55,380
Мога да се заема отново с готвенето.
313
00:20:55,505 --> 00:20:58,926
Спомнете си как обичахте
моето risotto alla milanese ?
314
00:20:59,092 --> 00:21:01,887
- Е, вече не.
- Какво?
315
00:21:02,012 --> 00:21:04,097
Шегувам се!
316
00:21:04,264 --> 00:21:06,767
Ще ям ризотото ти по всяко време.
317
00:21:06,892 --> 00:21:10,228
- Работим ли заедно днес?
- Не, ти и Алфонс сте.
318
00:21:10,354 --> 00:21:13,148
Отивам на летището.
до утре
319
00:21:15,567 --> 00:21:18,362
Този мъж е очарователен!
320
00:21:21,531 --> 00:21:24,785
Работих с него -
mamma mia! -
321
00:21:24,952 --> 00:21:27,245
Преди 20 години в Холивуд.
322
00:21:27,537 --> 00:21:30,123
Ние бяхме там
в същото време.
323
00:21:30,457 --> 00:21:33,669
Беше истински дамски мъж.
- Наистина ли?
324
00:21:34,711 --> 00:21:36,672
В Холивуд го наричаха...
325
00:21:38,840 --> 00:21:41,009
Аз самият го обичах.
- Женен ли е?
326
00:21:41,301 --> 00:21:43,345
За сега не знам.
327
00:21:43,470 --> 00:21:47,015
Той беше женен
и се развежда два пъти.
328
00:21:47,182 --> 00:21:49,101
Може би живее с някого.
329
00:21:49,226 --> 00:21:52,187
Никой не знае тези дни.
Той е много потаен.
330
00:21:52,312 --> 00:21:55,941
Той има мустаци във филма.
Така го харесвам повече.
331
00:21:56,066 --> 00:21:59,653
Мустаци или не,
той все още играе любовници,
332
00:21:59,820 --> 00:22:01,863
и ме погледни!
333
00:22:01,989 --> 00:22:04,992
Вече съм типизиран
като пренебрегната съпруга -
334
00:22:05,117 --> 00:22:08,286
отчаян, трагичен
болка в задника!
335
00:22:08,412 --> 00:22:10,622
- Ти си красива.
- Изглеждам ужасно!
336
00:22:10,998 --> 00:22:13,917
Помогни ми да репетирам
днешната сцена.
337
00:22:14,084 --> 00:22:16,545
Не мога да си спомня реплика.
338
00:22:17,921 --> 00:22:21,550
Не знам защо, но напоследък...
339
00:22:21,717 --> 00:22:24,594
паметта ми отиде по дяволите.
340
00:22:29,224 --> 00:22:33,353
Мосю Валтер
за да зададете 7, моля.
341
00:22:36,273 --> 00:22:38,525
Страхотна съблекалня.
342
00:22:38,650 --> 00:22:42,654
Хубаво и просторно.
Всичко, което липсва, са цветята.
343
00:22:42,779 --> 00:22:44,698
Поръчани са.
344
00:22:44,823 --> 00:22:47,868
Знаеш ли, възхищавам се на Джули Бейкър
колкото и ти.
345
00:22:47,993 --> 00:22:49,995
Ти я искаше. Хванахме я.
346
00:22:50,120 --> 00:22:52,664
Но ако тя излезе,
ние сме нагоре по рекичка.
347
00:22:52,789 --> 00:22:54,499
какво искаш да кажеш
348
00:22:54,624 --> 00:22:58,545
След медицинския й преглед,
застрахователният лекар отказа да я оправи.
349
00:22:58,670 --> 00:23:00,922
Каза, че все още е твърде нервна
350
00:23:01,048 --> 00:23:03,675
и че трябва
изчакайте един месец.
351
00:23:03,800 --> 00:23:05,969
Какво казаха американците?
352
00:23:06,094 --> 00:23:09,556
За щастие, те са по-гъвкави
отколкото французите.
353
00:23:09,723 --> 00:23:12,100
Те са готови да рискуват.
354
00:23:12,225 --> 00:23:15,395
Но ако тя се пропука,
никой няма да поеме вината,
355
00:23:15,520 --> 00:23:17,522
и всички ще бъдем прецакани!
356
00:23:17,647 --> 00:23:21,068
Е, ако не вярвахме
нашият късмет от време на време...
357
00:23:21,193 --> 00:23:24,112
- Прав си.
- ...ще сме на друга работа.
358
00:23:24,237 --> 00:23:26,239
Все пак това е хазарт.
359
00:23:26,406 --> 00:23:28,575
Обсъждахте ли бързанията
със Северин?
360
00:23:28,742 --> 00:23:30,410
Отидох да кажа здравей.
361
00:23:30,577 --> 00:23:33,580
Познавате тя и Александър
имал ли е афера веднъж?
362
00:23:33,747 --> 00:23:36,500
- Да, чух.
- Много бурен.
363
00:23:36,625 --> 00:23:38,627
Наистина нагласени езици.
364
00:23:38,752 --> 00:23:41,004
И завърши катастрофално.
365
00:23:41,129 --> 00:23:45,675
Никой производител не можеше да ги получи
да работят заедно четири години.
366
00:23:45,926 --> 00:23:47,803
Те се мразеха.
367
00:23:47,969 --> 00:23:50,931
Но времето лекува всички рани.
368
00:23:51,181 --> 00:23:54,684
- Здравей, Алфонс.
- Имате ли минута?
369
00:23:54,810 --> 00:23:57,687
Не забравяйте за чека ми.
- Не мисля за нищо друго освен.
370
00:23:57,813 --> 00:23:59,439
Аз също.
371
00:23:59,606 --> 00:24:01,608
Това ще отнеме само минута.
372
00:24:01,900 --> 00:24:05,028
Страхотна съблекалня!
Много по-хубав от моя.
373
00:24:05,153 --> 00:24:06,655
Това е на Джули.
374
00:24:06,822 --> 00:24:08,990
Познаваш Лилиан и мен
ще се женят ли?
375
00:24:09,157 --> 00:24:11,159
прекрасно!
Радвам се да го чуя.
376
00:24:11,284 --> 00:24:14,454
Тук в Ница,
преди да приключим със снимките.
377
00:24:14,621 --> 00:24:18,250
Чудех се:
Имаш ли нещо против да ми бъдеш кум?
378
00:24:18,416 --> 00:24:21,461
Съвсем не. Ще се радвам.
379
00:24:21,628 --> 00:24:24,005
Мислиш ли, че това изглежда добре?
380
00:24:24,172 --> 00:24:26,758
Не е лошо.
- Хубаво синьо.
381
00:24:29,761 --> 00:24:33,640
Бъди, удари камината
със старши място.
382
00:24:34,683 --> 00:24:36,685
Отворете го малко.
383
00:24:36,810 --> 00:24:38,603
Това е добре. Задръж.
384
00:24:38,728 --> 00:24:42,649
И използвай врата на плевня в огъня,
или няма да го видим.
385
00:24:45,652 --> 00:24:48,989
Не мога да откъсна очите си
извън огъня.
386
00:24:50,782 --> 00:24:54,578
Хората са гледали огън
все едно сега гледат телевизия.
387
00:24:54,703 --> 00:24:56,121
Мисля, че винаги сме имали нужда
388
00:24:56,246 --> 00:24:59,166
за гледане на трептящи изображения
след вечерното хранене.
389
00:24:59,291 --> 00:25:00,709
Никога не съм мислил за това.
390
00:25:00,917 --> 00:25:03,837
Лилиан,
Алфонс ми съобщи новината.
391
00:25:03,962 --> 00:25:07,215
много се радвам за теб
честито
392
00:25:07,382 --> 00:25:09,217
честито
393
00:25:10,802 --> 00:25:15,140
- Гилбърт, запали централата.
- Гаси огъня.
394
00:25:15,265 --> 00:25:17,309
Опушва снимачната площадка.
395
00:25:22,606 --> 00:25:25,817
Бих искал да ви представя
две немски момичета.
396
00:25:25,942 --> 00:25:28,486
Те са сестри:
Грета и Диана.
397
00:25:28,737 --> 00:25:30,864
Тя беше вътре
голям немски политически филм.
398
00:25:30,989 --> 00:25:32,365
Правите ли политически филми?
399
00:25:33,033 --> 00:25:36,536
Тя направи еротичен филм.
Защо не си направиш един?
400
00:25:36,828 --> 00:25:38,330
Имам интересен сценарий
401
00:25:38,455 --> 00:25:40,332
относно замърсяването.
402
00:25:40,498 --> 00:25:43,084
Извинете, сър.
Имаме проблем.
403
00:25:43,251 --> 00:25:45,545
- Какъв проблем?
- Просто те спасявам.
404
00:25:45,670 --> 00:25:49,382
Феран, това е г-н Джакомети.
405
00:25:49,549 --> 00:25:53,053
Имате ли минута?
- Това е труден удар. След това.
406
00:25:53,637 --> 00:25:57,098
Кой е този човек?
- Ченгето, което ни разреши да стреляме
407
00:25:57,224 --> 00:26:00,602
по улиците. Така че Бертран
покани го да ни гледа как работим.
408
00:26:01,186 --> 00:26:03,980
Гледам ли го, когато работи?
409
00:26:04,147 --> 00:26:06,608
Когато разпитва хората?
410
00:26:07,859 --> 00:26:10,403
Северин, готови сме.
411
00:26:18,078 --> 00:26:19,621
Започваш тук.
412
00:26:19,913 --> 00:26:23,083
Тихо. Пълна репетиция.
413
00:26:23,250 --> 00:26:26,920
Тихо, всички.
И върви, Северин.
414
00:26:27,712 --> 00:26:30,298
наистина не те разбирам
Александър.
415
00:26:30,590 --> 00:26:32,550
Ти си действал -
416
00:26:32,676 --> 00:26:34,427
„Странно“.
417
00:26:34,552 --> 00:26:38,098
това е добре
От върха, веднага.
418
00:26:41,434 --> 00:26:43,895
наистина не те разбирам
Александър.
419
00:26:44,020 --> 00:26:46,606
Вие сте действали
странно напоследък.
420
00:26:46,773 --> 00:26:49,150
Излизам
по време на вечеря снощи
421
00:26:49,359 --> 00:26:51,361
беше много груб с Джули -
422
00:26:51,486 --> 00:26:53,613
мамка му! казах "Джули"
вместо „Памела“.
423
00:26:53,780 --> 00:26:54,906
не се притеснявай
424
00:26:55,031 --> 00:26:56,866
Това не е добре.
425
00:26:57,033 --> 00:27:00,245
- Всичко е наред. От върха.
- Имам идея.
426
00:27:00,495 --> 00:27:04,624
Защо не използвам числа,
както правя с Федерико?
427
00:27:04,958 --> 00:27:08,795
Вместо „Наистина не
разбирам те, Александър..."
428
00:27:08,962 --> 00:27:12,632
Казвам: „22, 83, 16, 72...
429
00:27:12,757 --> 00:27:16,011
5, 3, 18, 9, 14, 7, 9...
430
00:27:16,678 --> 00:27:21,266
17, 10, 10, 4, 18, 69!“
как е това
431
00:27:21,391 --> 00:27:24,769
Невъзможно, Северин.
много е хубаво, но...
432
00:27:24,894 --> 00:27:27,564
Тук във Франция,
трябва да кажем репликите.
433
00:27:27,689 --> 00:27:29,899
Записваме директен звук.
434
00:27:30,066 --> 00:27:32,485
Трябва да кажете истинските реплики.
435
00:27:32,652 --> 00:27:36,281
Винаги ми даваш моите реплики
в последния момент.
436
00:27:36,406 --> 00:27:38,950
Тогава ще използваме карти с реплики.
437
00:27:39,075 --> 00:27:41,661
Джоел, ела тук, скъпа.
438
00:27:41,828 --> 00:27:44,164
Вината е твоя, Феран.
439
00:27:44,497 --> 00:27:47,917
„Наистина не те разбирам,
Александър.
440
00:27:48,043 --> 00:27:50,337
Вие сте действали
странно напоследък.
441
00:27:51,129 --> 00:27:54,382
- Режете много. Ще имаме нужда от тях.
- Кой те попита?
442
00:27:54,841 --> 00:27:57,093
как е това
443
00:27:57,218 --> 00:27:59,679
Още малко по този начин.
444
00:27:59,804 --> 00:28:02,057
Последният
зад колоната.
445
00:28:02,515 --> 00:28:05,518
- Начална позиция, Северин.
- Чакай. Звукът се презарежда.
446
00:28:05,643 --> 00:28:07,520
Не, звукът е готов.
447
00:28:07,645 --> 00:28:09,522
Побързай, Бърнард.
448
00:28:16,029 --> 00:28:17,655
Давай, Северин.
449
00:28:17,781 --> 00:28:20,200
наистина не те разбирам
Александър.
450
00:28:20,784 --> 00:28:25,330
Вие сте действали
странно напоследък.
451
00:28:26,289 --> 00:28:29,250
Излизам
по време на вечеря снощи
452
00:28:29,376 --> 00:28:32,670
беше груб с... Памела.
453
00:28:33,338 --> 00:28:35,965
Все пак тя е съпругата на Алфонс.
454
00:28:36,549 --> 00:28:39,386
Изглежда я мразиш,
455
00:28:39,552 --> 00:28:42,514
нарочно да се избегне
говорейки с нея.
456
00:28:43,515 --> 00:28:46,476
какво искаш
Виждате, че си говорим.
457
00:28:46,601 --> 00:28:48,144
тръгвай си
458
00:28:49,896 --> 00:28:52,190
И няма да се примиря с това.
459
00:28:54,984 --> 00:28:56,486
Режи!
460
00:28:58,071 --> 00:29:00,824
Направих го!
Това беше добре, нали?
461
00:29:00,949 --> 00:29:02,700
много хубаво...
462
00:29:02,826 --> 00:29:06,788
но това не е правилната врата.
- Мислех, че е така.
463
00:29:06,913 --> 00:29:10,041
Това е килерът.
Това е вратата.
464
00:29:10,208 --> 00:29:12,168
Нека го направим отново.
465
00:29:12,293 --> 00:29:14,838
Пак отгоре.
466
00:29:15,004 --> 00:29:18,758
- Мислех, че е същата врата.
- Няма проблем. Готови.
467
00:29:18,925 --> 00:29:21,719
Приличат си.
468
00:29:25,265 --> 00:29:26,433
Рол камера!
469
00:29:29,769 --> 00:29:32,814
наистина не те разбирам
Александър.
470
00:29:34,149 --> 00:29:36,860
Вие сте действали
странно напоследък.
471
00:29:37,068 --> 00:29:41,448
Излизане по време на вечеря снощи
беше много груб с Памела.
472
00:29:41,739 --> 00:29:44,742
Все пак тя е съпругата на Алфонс.
473
00:29:45,243 --> 00:29:47,162
Изглежда я мразиш,
474
00:29:47,287 --> 00:29:49,330
нарочно да се избегне
говорейки с нея.
475
00:29:51,166 --> 00:29:54,419
какво искаш
Виждате, че си говорим.
476
00:29:54,544 --> 00:29:56,004
тръгвай си
477
00:29:57,338 --> 00:29:59,924
И няма да се примиря с това.
478
00:30:03,970 --> 00:30:06,306
Скъпи, виж.
479
00:30:06,931 --> 00:30:09,017
Знам, че вратите си приличат.
480
00:30:10,602 --> 00:30:12,812
Не този. този.
481
00:30:18,735 --> 00:30:20,528
Бърнард...
482
00:30:22,363 --> 00:30:25,116
ти си единственият
който разбира.
483
00:30:25,241 --> 00:30:27,410
ще дойдеш ли
до съблекалнята ми?
484
00:30:30,497 --> 00:30:33,166
Ела в съблекалнята ми.
- Естествено.
485
00:30:35,543 --> 00:30:37,128
Не е този...
486
00:30:44,969 --> 00:30:47,597
наистина не те разбирам
Александър.
487
00:30:47,847 --> 00:30:51,434
Вие сте действали
странно напоследък.
488
00:30:51,851 --> 00:30:56,147
Излизане по време на вечеря снощи
беше много груб с Памела.
489
00:30:56,356 --> 00:30:58,525
Все пак тя е съпругата на Алфонс.
490
00:30:58,691 --> 00:31:00,735
Изглежда я мразиш,
491
00:31:00,860 --> 00:31:04,030
нарочно да се избегне
говорейки с нея.
492
00:31:05,073 --> 00:31:07,951
какво искаш
Виждате, че си говорим.
493
00:31:08,076 --> 00:31:09,869
тръгвай си
494
00:31:10,370 --> 00:31:12,622
И няма да се примиря с това.
495
00:31:14,749 --> 00:31:15,833
Тя никога няма да го получи.
496
00:31:15,959 --> 00:31:17,502
Не съм виновен!
497
00:31:17,627 --> 00:31:19,963
Изрежете. Нека го направим отново.
498
00:31:20,630 --> 00:31:24,050
Не съм виновен аз.
Толкова съм объркан.
499
00:31:24,217 --> 00:31:28,721
Не знам дали е актрисата Одил
или гримьорката Одил.
500
00:31:28,888 --> 00:31:32,308
По мое време актьорството си беше актьорство,
501
00:31:32,684 --> 00:31:34,561
и гримът си беше грим.
502
00:31:34,727 --> 00:31:37,313
Не съм виновен аз.
503
00:31:42,944 --> 00:31:46,030
всички
не е необходимо на снимачната площадка,
504
00:31:46,197 --> 00:31:48,908
моля напусни сега. благодаря
505
00:32:04,924 --> 00:32:06,884
Алфонс, върни се.
506
00:32:07,010 --> 00:32:09,596
Това не означава, че ти.
Остани, ако искаш.
507
00:32:09,804 --> 00:32:12,307
Исках да отида
на кино все пак.
508
00:32:12,765 --> 00:32:15,893
Дай ми моето огледало.
509
00:32:16,436 --> 00:32:20,064
Тя е виновна,
удряйки бутилката така.
510
00:32:20,189 --> 00:32:22,692
Синът й умира от левкемия.
511
00:32:22,817 --> 00:32:25,528
Тя познава телефонно обаждане
може да дойде всеки момент.
512
00:32:25,653 --> 00:32:27,739
Тя почти отказа филма.
513
00:32:29,741 --> 00:32:32,035
наистина не те разбирам
Александър.
514
00:32:32,285 --> 00:32:35,705
Вие сте действали
странно напоследък.
515
00:32:36,247 --> 00:32:38,416
Излизам...
516
00:32:38,541 --> 00:32:40,585
по време на вечеря снощи...
517
00:32:41,127 --> 00:32:44,005
беше много груб с Памела.
518
00:32:44,130 --> 00:32:46,716
Все пак тя е съпругата на Алфонс.
519
00:32:46,966 --> 00:32:49,469
Явно я мразиш...
520
00:32:57,977 --> 00:33:00,897
Всичко ще бъде наред, Северин.
521
00:33:01,022 --> 00:33:03,232
Ще направим малка почивка.
522
00:33:03,358 --> 00:33:05,068
не знам какво е
523
00:33:05,193 --> 00:33:08,279
Може би на перуката
причинява ми главоболие.
524
00:33:08,404 --> 00:33:11,324
Това никога не е било
се случи преди.
525
00:33:11,908 --> 00:33:13,660
За първи път е.
526
00:33:13,868 --> 00:33:15,870
Всичко е наред.
527
00:33:15,995 --> 00:33:19,165
Ще продължим сцената утре.
Починете си.
528
00:33:19,540 --> 00:33:22,085
Къде е Одил?
Не, не Одил.
529
00:33:22,293 --> 00:33:24,837
Къде е гримьорката?
Бих искал шала си.
530
00:33:33,638 --> 00:33:37,141
г-н Феран,
защо не правите политически филми?
531
00:33:38,976 --> 00:33:41,479
Защо не правите еротични филми?
532
00:33:42,105 --> 00:33:46,025
Американците настояват
приключвате снимките след седем седмици.
533
00:34:04,210 --> 00:34:07,839
Мадам Северин
има нужда от грим на Одил.
534
00:34:09,882 --> 00:34:12,343
Коя е тази жена
Продължавам да виждам?
535
00:34:12,593 --> 00:34:15,638
Съпругата на Lajoie.
Тя го следва навсякъде.
536
00:34:15,763 --> 00:34:18,433
Искаш ли да се отърва от нея?
537
00:34:18,558 --> 00:34:20,977
Не, свиквам с нея.
538
00:34:22,311 --> 00:34:25,148
аз не знам
защо Феран ме избра.
539
00:34:25,273 --> 00:34:28,526
Той не ме понася.
- Откъде ти хрумна тази идея?
540
00:34:28,651 --> 00:34:31,612
И знам, че мисли
Аз съм гадна актриса.
541
00:34:31,738 --> 00:34:35,116
Само между нас,
може и да е прав.
542
00:34:35,408 --> 00:34:39,412
Не, не ме е хвърлил.
Продуцентът ли беше?
543
00:34:40,246 --> 00:34:42,832
Има нещо странно
за този филм.
544
00:34:42,957 --> 00:34:45,334
Той никога не се е замислял
някой друг.
545
00:34:45,543 --> 00:34:48,880
- Наистина ли?
- Аз съм положителен. хайде
546
00:34:50,548 --> 00:34:53,259
Никога не разбираш
каквото и да било.
547
00:34:53,468 --> 00:34:57,305
Определено не разбирам това!
Унищожава ме!
548
00:34:57,472 --> 00:35:00,808
Съжалявам, но ме наеха
да играе секретарка.
549
00:35:01,017 --> 00:35:03,895
Никой никога не е споменавал
бански костюм.
550
00:35:04,020 --> 00:35:07,774
Ако имаха,
Щях да донеса своя.
551
00:35:07,940 --> 00:35:11,611
Може да не е в сценария,
но сцената работи по-добре.
552
00:35:11,819 --> 00:35:15,740
Александър доведе секретарката си
заедно като гост на почивка.
553
00:35:15,865 --> 00:35:20,077
ти плуваш,
и той ви вика да продиктувате писмо.
554
00:35:20,203 --> 00:35:24,582
съжалявам Просто не мога.
Не просто се затруднявам.
555
00:35:24,707 --> 00:35:27,126
Дори взех уроци по машинопис.
556
00:35:27,293 --> 00:35:29,504
Не ми казаха, че ще плувам.
557
00:35:29,629 --> 00:35:31,756
Няма да се доближа до водата.
558
00:35:32,131 --> 00:35:33,633
Жоел...
559
00:35:34,509 --> 00:35:37,303
какво можем да снимаме
докато този идиот не се успокои?
560
00:35:37,428 --> 00:35:41,390
Сцената на басейна е всичко, което имаме
докато не дойде Джули Бейкър.
561
00:35:41,516 --> 00:35:44,143
Тогава иди и говори с нея.
Опитайте се да я убедите.
562
00:35:44,310 --> 00:35:48,481
Актриса, която няма да се появи
в бански през 1972 г. е абсурдно.
563
00:35:52,777 --> 00:35:55,029
Екшън! Messenger!
564
00:35:56,614 --> 00:35:59,033
Скъпа, телеграма!
565
00:35:59,200 --> 00:36:00,827
Децата идват.
566
00:36:00,993 --> 00:36:04,997
Виждате ли, сър,
никога не сме срещали съпругата на сина ни.
567
00:36:05,164 --> 00:36:08,584
Не, чакай. това е за вас
568
00:36:08,709 --> 00:36:10,962
- Значи идват?
- Вдругиден.
569
00:36:11,087 --> 00:36:14,173
Решиха ли най-накрая?
много се радвам
570
00:36:14,382 --> 00:36:17,510
Ще пиша и ще кажа на Стенли
да уреди всичко.
571
00:36:17,635 --> 00:36:21,180
Стейси, имаш ли нещо против
вземане на писмо?
572
00:36:21,347 --> 00:36:24,433
Трябва да излезе днес.
- Идвам, сър.
573
00:36:24,559 --> 00:36:27,436
не се притеснявай
Стенли ще оправи нещата.
574
00:36:27,603 --> 00:36:31,440
Отдаване под наем на къщата
отсреща би било идеално.
575
00:36:31,566 --> 00:36:34,819
Това би било чудесно,
като ги има толкова близо!
576
00:36:34,944 --> 00:36:38,865
Стейси, извинявай, че те безпокоя с това.
това е писмо до Стенли.
577
00:36:39,031 --> 00:36:40,867
„Скъпи Стенли...
578
00:36:41,033 --> 00:36:44,829
Имам удоволствието да съобщя
че синът ми Алфонс пристига
579
00:36:44,954 --> 00:36:47,415
с младата си булка...”
580
00:36:47,540 --> 00:36:51,377
Сега разбирам защо не би го направила
носете бански костюм. Вижте.
581
00:36:51,544 --> 00:36:53,045
Тя изглежда прекрасно.
582
00:36:53,170 --> 00:36:55,506
Не разбираш.
Погледнете по-отблизо.
583
00:36:55,631 --> 00:36:56,757
Боже мой!
584
00:36:58,301 --> 00:37:02,221
Стейси дръпна бързо.
Тя е бременна в третия месец.
585
00:37:02,346 --> 00:37:05,266
Казвам да я уволним
и вземете друга актриса.
586
00:37:05,391 --> 00:37:09,687
не съм съгласен
Честно казано, не мисля, че се вижда.
587
00:37:09,854 --> 00:37:11,814
Ела тук за минутка.
588
00:37:13,482 --> 00:37:15,776
Вижте нашия график.
589
00:37:16,110 --> 00:37:18,237
Тя снима още един ден,
590
00:37:18,404 --> 00:37:21,032
и тогава тя се връща
след шест седмици.
591
00:37:21,198 --> 00:37:23,659
Дотогава ще стане очевидно.
592
00:37:23,868 --> 00:37:25,953
Не, трябва да я сменим.
593
00:37:26,412 --> 00:37:29,624
Не е толкова трудно.
Сега ще изберем някой
594
00:37:29,790 --> 00:37:31,542
и се обадете на техния агент.
595
00:37:31,667 --> 00:37:34,003
Има всякакви момичета.
596
00:37:34,754 --> 00:37:38,382
Стейси има железен договор.
Мога да се обадя на нейния агент,
597
00:37:38,633 --> 00:37:40,885
но той ни държи над буре.
598
00:37:41,135 --> 00:37:42,595
знаеш ли защо
599
00:37:42,762 --> 00:37:45,973
защото в този свят,
по-силната ръка винаги печели.
600
00:37:47,266 --> 00:37:49,602
Пакет за вас, сър.
601
00:37:49,769 --> 00:37:52,021
А, книгите, които поръчах.
602
00:37:56,233 --> 00:37:59,904
- Композиторът се обажда от Париж.
- Жорж е.
603
00:38:00,738 --> 00:38:04,533
Феран, ето го възпроизвеждането
за сцената на партито с костюми.
604
00:38:29,976 --> 00:38:32,603
красиво е
много съм доволен
605
00:38:32,728 --> 00:38:35,356
много благодаря
Ще говорим по-късно.
606
00:38:36,399 --> 00:38:39,860
Летището, самолетът на Джули,
пресконференция.
607
00:38:40,027 --> 00:38:41,821
Не мога да закъснея.
608
00:38:42,071 --> 00:38:45,199
Слушай, толкова си привързан
на импровизирането.
609
00:38:45,658 --> 00:38:49,453
Защо не може секретарката
да си бременна във филма?
610
00:38:49,996 --> 00:38:51,831
А, може би това би могло...
611
00:38:51,998 --> 00:38:55,001
Не, ще изглежда така
Александър е бащата.
612
00:38:55,167 --> 00:38:58,629
Това ще обърка сюжетната линия.
Не, няма да работи.
613
00:39:00,715 --> 00:39:02,842
като се замисля...
614
00:39:03,009 --> 00:39:05,261
Стейси не е омъжена.
615
00:39:05,636 --> 00:39:08,347
Чудя се кой е бащата.
616
00:39:51,682 --> 00:39:54,101
Вашите въпроси, господа.
617
00:39:54,977 --> 00:39:57,813
Можете ли да ни кажете
за новия ти филм?
618
00:39:57,938 --> 00:40:00,524
Запознайте се с Памела
е историята на едно английско момиче
619
00:40:00,649 --> 00:40:03,235
който се влюбва
с бащата на съпруга си
620
00:40:03,360 --> 00:40:05,112
и бяга с него.
621
00:40:05,237 --> 00:40:08,699
Вярвам, че е основано
на случка от реалния живот.
622
00:40:08,824 --> 00:40:10,534
Как завършва?
623
00:40:10,993 --> 00:40:14,580
Тъй като това е трагедия,
624
00:40:15,247 --> 00:40:16,957
завършва нещастно,
625
00:40:17,083 --> 00:40:20,836
но предпочитам да не разкривам
всички подробности.
626
00:40:20,961 --> 00:40:25,591
Смятате ли, че хората в наши дни
се интересуват от момиче
627
00:40:25,758 --> 00:40:28,135
който спи със сина
а после бащата?
628
00:40:33,766 --> 00:40:38,687
Когато харесам сценарий
достатъчно, за да го направя,
629
00:40:38,854 --> 00:40:41,524
Вярвам на тази публика
също ще го хареса.
630
00:40:41,649 --> 00:40:44,568
- Наистина ли го чувстваш?
- Да и се надявам да съм прав.
631
00:40:44,693 --> 00:40:49,156
Извинете, че се намесвам
в личния ти живот,
632
00:40:49,323 --> 00:40:52,451
но съобщиха американски вестници
633
00:40:52,576 --> 00:40:55,996
че сте били в крехко здраве
и се омъжихте за вашия лекар.
634
00:40:56,288 --> 00:40:58,499
Не, не се омъжих за моя лекар.
635
00:40:58,624 --> 00:41:00,751
Омъжих се за мъж, който е лекар.
636
00:41:00,876 --> 00:41:03,838
Защо не е
щастливецът сред нас?
637
00:41:03,963 --> 00:41:08,092
Съпругът ми дойде с мен
и всъщност е тук
638
00:41:08,300 --> 00:41:09,927
точно в тази стая.
639
00:41:10,052 --> 00:41:11,554
къде е той
640
00:41:11,679 --> 00:41:14,306
не мога да ти кажа
Той мрази публичността.
641
00:41:14,431 --> 00:41:16,976
На тази малка нотка на мистерия,
642
00:41:17,143 --> 00:41:20,437
ще оставим госпожица Бейкър
стигнем до нейния хотел.
643
00:41:30,489 --> 00:41:33,701
Ще оставим репортерите да си тръгнат първи.
644
00:41:36,662 --> 00:41:39,582
Запознайте се със съпруга ми, д-р Нелсън.
645
00:41:46,422 --> 00:41:48,507
Бихте ли се отдръпнали, моля?
646
00:41:48,757 --> 00:41:50,885
Ти си в кадъра там.
647
00:41:51,719 --> 00:41:53,387
много ви благодаря
648
00:41:54,221 --> 00:41:56,348
Тя винаги е наоколо!
649
00:41:56,473 --> 00:41:58,017
Това е съпругата на Lajoie.
650
00:41:58,142 --> 00:42:00,352
Тя учи ли работата му или какво?
651
00:42:00,519 --> 00:42:03,522
Не, смята тя
всички жени го преследват.
652
00:42:03,689 --> 00:42:07,610
Тя прави живота му ад,
и той е твърде слаб, за да я зареже.
653
00:42:07,735 --> 00:42:10,404
Всички ги наричаме
„Скръбта и жалостта“.
654
00:42:11,906 --> 00:42:14,116
Lajoie, готови сме за стрелба.
655
00:42:15,367 --> 00:42:16,827
какво става там
656
00:42:18,078 --> 00:42:19,747
Това изглежда като лоша новина.
657
00:42:20,080 --> 00:42:22,041
Имате ли ле трактат?
658
00:42:22,333 --> 00:42:24,126
какво означава това
659
00:42:27,213 --> 00:42:30,216
Лилиан, запиши този, моля те.
660
00:42:30,382 --> 00:42:32,384
Нашият фотограф продължава да работи!
661
00:42:33,928 --> 00:42:34,929
Рол камера!
662
00:42:41,310 --> 00:42:43,062
Колата!
663
00:43:01,747 --> 00:43:03,958
Здравейте, мили мои!
664
00:43:04,291 --> 00:43:05,918
Моите родители.
665
00:43:06,794 --> 00:43:08,879
Ето я. Запознайте се с Памела.
666
00:43:09,004 --> 00:43:11,548
Уолтър, ела до стълбите.
667
00:43:11,674 --> 00:43:14,343
Знам, че ще бъдеш щастлив тук.
668
00:43:14,468 --> 00:43:17,096
Това е срамота
нашата къща е толкова малка.
669
00:43:17,263 --> 00:43:21,517
Излезте на балкона.
Можете да видите океана.
670
00:43:21,850 --> 00:43:23,310
Тя е очарователна.
671
00:43:23,435 --> 00:43:25,229
харесва ли ти
672
00:43:27,940 --> 00:43:30,317
Синът ми никога не ми казва нищо.
673
00:43:30,484 --> 00:43:32,903
Дори никога не ми е казвал
как се запознахте.
674
00:43:33,028 --> 00:43:34,196
наистина ли
675
00:43:34,321 --> 00:43:37,449
Бях на почивка в Йоркшир
с двама мои братовчеди,
676
00:43:37,616 --> 00:43:39,451
Дороти и Елизабет.
677
00:43:39,618 --> 00:43:41,578
Той имаше среща с Дороти,
678
00:43:41,787 --> 00:43:45,165
но тя се разболя от варицела,
и аз заех нейното място.
679
00:43:46,125 --> 00:43:48,460
Не познавам Дороти,
680
00:43:48,627 --> 00:43:51,422
но се радвам
не си се разболял от варицела.
681
00:43:51,630 --> 00:43:53,132
Кой има варицела?
682
00:43:53,340 --> 00:43:54,341
Познайте.
683
00:43:54,925 --> 00:43:56,135
Режи!
684
00:43:56,593 --> 00:43:57,970
Беше ли добре?
685
00:43:58,095 --> 00:44:00,931
не е лошо,
но нека опитаме нещо друго.
686
00:44:01,807 --> 00:44:03,726
Пак ли го правим?
687
00:44:03,851 --> 00:44:05,269
закъснях ли
688
00:44:05,436 --> 00:44:08,439
Уолтър,
нека опитаме от различен ъгъл.
689
00:44:08,897 --> 00:44:11,608
Можеш да си починеш, Северин.
690
00:44:16,280 --> 00:44:20,326
исках те тук с мен,
така че ти осигурих стаж.
691
00:44:20,576 --> 00:44:23,037
Исках да сме заедно.
692
00:44:23,287 --> 00:44:26,749
Не искам да бъда сценаристка.
Нищо не научавам.
693
00:44:26,874 --> 00:44:28,876
Искам да науча монтаж на филми.
694
00:44:29,043 --> 00:44:30,252
Монтаж на филм?
695
00:44:30,419 --> 00:44:34,173
Просто трябваше да го кажеш.
Щях да го уредя.
696
00:44:35,883 --> 00:44:39,636
Кажи, Пиер...
тук си, за да правиш снимки, нали?
697
00:44:41,055 --> 00:44:43,515
Внимавай с камерата, идиот!
698
00:44:45,684 --> 00:44:48,479
Одил, вземи тази бутилка
далеч от погледа ми.
699
00:44:50,439 --> 00:44:52,149
Как е майка ти?
700
00:44:52,358 --> 00:44:55,110
Добре. Казах й
щяхме да работим заедно.
701
00:44:55,277 --> 00:44:57,154
Тя изпраща любовта си.
702
00:44:57,279 --> 00:45:00,532
Чудна жена.
Всички в Холивуд я обичаха.
703
00:45:00,991 --> 00:45:02,951
Жалко, че се отказа толкова рано.
704
00:45:03,160 --> 00:45:05,537
О, тя е много заета.
705
00:45:05,913 --> 00:45:08,665
Тя никога не можеше да се приспособи
как се снимат филми
706
00:45:08,874 --> 00:45:10,834
на парчета.
707
00:45:11,543 --> 00:45:14,546
Спомням си, че я придружих
до премиерата
708
00:45:14,713 --> 00:45:17,132
от първия й голям холивудски филм.
709
00:45:17,299 --> 00:45:18,801
Фантастична вечер.
710
00:45:18,967 --> 00:45:20,594
Когато филмът свърши,
711
00:45:20,719 --> 00:45:24,431
тя погледна екрана,
после се обърна към мен и каза...
712
00:45:24,556 --> 00:45:27,559
„Направих ли всичко това?
Всичко, което си спомням, е чакането.
713
00:45:27,726 --> 00:45:28,852
Толкова е вярно.
714
00:45:29,061 --> 00:45:32,940
не викам. Много съм спокоен.
Но аз казвам, че си на път.
715
00:45:33,065 --> 00:45:36,360
- Това не е вярно.
- О, не? Аз съм развалина.
716
00:45:36,527 --> 00:45:40,739
Притеснявам се през цялото време.
Нямам търпение да завърша една сцена
717
00:45:40,906 --> 00:45:44,368
за да мога да дойда да те търся.
Пълна развалина съм.
718
00:45:44,743 --> 00:45:46,537
Не мога да намеря Алфонс.
719
00:45:46,703 --> 00:45:48,497
Знам къде е той.
720
00:45:48,622 --> 00:45:52,751
Хвърля сянка.
Преместете го надясно.
721
00:45:53,752 --> 00:45:56,588
разтревожен съм
през цялото време снимам.
722
00:45:57,673 --> 00:46:01,051
Мислиш, че мога
изпълнява сега така?
723
00:46:01,176 --> 00:46:03,762
Трябва да съм спокойна
за тази сцена.
724
00:46:04,096 --> 00:46:06,849
Ако проваля тази сцена,
ти си виновен.
725
00:46:17,109 --> 00:46:19,862
Съжалявам, че те накарах да умреш отново.
726
00:46:19,987 --> 00:46:21,613
Свикнал съм.
727
00:46:21,780 --> 00:46:24,450
В 80 филма,
Умирал съм 24 пъти.
728
00:46:24,575 --> 00:46:27,453
Токов удар два пъти,
обесен два пъти,
729
00:46:27,619 --> 00:46:30,622
намушкан няколко пъти,
няколко самоубийства,
730
00:46:30,747 --> 00:46:34,126
много фатални инциденти -
но никога естествена смърт.
731
00:46:34,293 --> 00:46:37,713
Което е добре, защото
Не мисля, че смъртта е естествена.
732
00:46:42,176 --> 00:46:45,262
Джули ще слезе веднага.
Тя се променя.
733
00:46:45,429 --> 00:46:48,098
- Добре ли минаха нещата?
- Много съм доволен.
734
00:46:48,265 --> 00:46:51,852
Никога не съм работил с актриса
Не се бях срещал преди.
735
00:46:51,977 --> 00:46:55,522
Но Джули е точно...
решителна, но крехка.
736
00:46:55,647 --> 00:46:57,733
Тя е идеална за ролята.
737
00:46:57,900 --> 00:47:00,277
Ще мине добре. Ще се видим по-късно.
738
00:47:40,150 --> 00:47:43,529
- Съжалявам, че те накарах да чакаш, Стейси.
- това е добре.
739
00:47:43,654 --> 00:47:46,031
Ще бъда само за пет минути, Бърнард.
740
00:47:46,865 --> 00:47:49,201
Няма да изпуснете самолета си.
741
00:47:49,326 --> 00:47:51,870
По-добре да не го правя.
Имам телевизионно шоу.
742
00:47:52,913 --> 00:47:55,874
- Здравейте, Ян и Мартин.
- Здравейте всички.
743
00:47:57,543 --> 00:47:59,878
Готови ли сте за сцената на басейна?
744
00:48:00,045 --> 00:48:01,713
Нека го стартираме.
745
00:48:05,926 --> 00:48:09,471
Стейси, имаш ли нещо против
приемане на писмо?
746
00:48:09,596 --> 00:48:12,683
Трябва да излезе днес.
- Корнинг, сър.
747
00:48:17,604 --> 00:48:20,524
- Изобщо не си личи.
- Наистина ли? добре
748
00:48:20,857 --> 00:48:23,360
- Много хубаво.
- Стига да си щастлив.
749
00:48:23,652 --> 00:48:25,070
Не е ли твърде...?
750
00:48:25,195 --> 00:48:26,863
Не, всичко е наред.
751
00:48:32,327 --> 00:48:35,372
- Тогава добре ли е?
- Можете да си тръгнете без притеснения.
752
00:48:37,249 --> 00:48:38,792
Приятно пътуване.
753
00:48:41,628 --> 00:48:43,714
- Приятно пътуване.
- Успех с филма!
754
00:48:43,839 --> 00:48:45,591
Да пуснем останалото.
755
00:48:57,603 --> 00:48:59,938
Джули Бейкър и Александър
756
00:49:00,063 --> 00:49:02,649
към комплекта бунгало
след 15 минути, моля.
757
00:49:07,112 --> 00:49:08,363
знам какво
758
00:49:08,530 --> 00:49:10,616
искам да те докосна
759
00:49:11,408 --> 00:49:14,453
Какъв е този комплект?
- Любовното гнездо.
760
00:49:14,953 --> 00:49:18,373
Това е в сценария.
- Никога не чета сценарии.
761
00:49:18,540 --> 00:49:22,252
След Александър е
и Памела са избягали.
762
00:49:23,045 --> 00:49:25,547
Те спират
на едно от тези места
763
00:49:25,672 --> 00:49:28,133
който се грижи за двойки, които...
ти знаеш.
764
00:49:28,300 --> 00:49:30,802
сутрин е,
и искат да правят любов,
765
00:49:30,969 --> 00:49:34,848
така че тя поставя подноса отвън
така че прислужницата няма да ги безпокои.
766
00:49:34,973 --> 00:49:38,310
трябва да тръгвам,
и ти не си в тази сцена.
767
00:49:38,977 --> 00:49:41,313
И без това се мотая.
768
00:49:41,480 --> 00:49:44,566
Жан-Франсоа,
Имам само един бърз въпрос:
769
00:49:44,691 --> 00:49:46,485
Магия ли са жените?
770
00:49:46,610 --> 00:49:48,570
Не, както и мъжете.
771
00:49:48,695 --> 00:49:51,323
Ако жена каже
тя познава изключителни мъже,
772
00:49:51,490 --> 00:49:53,992
това просто означава
тя е слагала много момчета.
773
00:49:56,411 --> 00:49:58,872
Можете да проверите рамката
във визьора.
774
00:49:58,997 --> 00:50:00,749
Извинете, сър.
775
00:50:05,837 --> 00:50:08,465
Трябва да си взема три дни почивка.
776
00:50:08,590 --> 00:50:11,426
наистина ли
Напускате ли екипажа?
777
00:50:11,677 --> 00:50:13,512
Майка ми току-що почина.
778
00:50:13,720 --> 00:50:15,889
разбирам Внезапно ли беше?
779
00:50:16,014 --> 00:50:19,643
Не, тя беше страдала дълго време.
Сега е по-добре.
780
00:50:19,768 --> 00:50:24,106
- Разбирам. Отделете време, разбира се.
- Някой ще ме замести.
781
00:50:24,231 --> 00:50:26,650
разбирам
Сигурен съм, че ще го направят.
782
00:50:28,402 --> 00:50:31,029
Мисля, че можем да започнем сега.
783
00:50:33,490 --> 00:50:36,868
Върнете се, докторе.
Не си на пътя.
784
00:50:37,035 --> 00:50:40,997
Седнете.
Този кадър трябва да е забавен.
785
00:50:41,248 --> 00:50:45,001
Дойдох само да се сбогувам.
Самолетът ми излита след час.
786
00:50:45,127 --> 00:50:47,754
След това отивам на летището.
аз ще те закарам
787
00:50:48,588 --> 00:50:51,007
Какво чакаме сега?
788
00:50:51,133 --> 00:50:53,135
Бърнард, както обикновено.
789
00:50:53,260 --> 00:50:55,345
Не, готов съм.
790
00:50:57,389 --> 00:51:01,643
Този е отрова,
това е противоотровата.
791
00:51:04,438 --> 00:51:06,982
Добре, можем да започнем.
792
00:51:07,107 --> 00:51:09,109
Готов ли си, Александър? Джули?
793
00:51:09,234 --> 00:51:10,736
Рол камера!
794
00:51:12,529 --> 00:51:13,530
Екшън!
795
00:51:20,954 --> 00:51:23,540
Не правете целувката
твърде романтично.
796
00:51:39,681 --> 00:51:40,724
Сега котката.
797
00:51:48,106 --> 00:51:50,275
давай
798
00:51:54,362 --> 00:51:57,365
Глупавият ти микрофон го плаши.
799
00:51:57,491 --> 00:51:59,659
По-късно ще дублираме котешки звуци.
800
00:51:59,785 --> 00:52:01,620
На рибния пазар!
801
00:52:01,745 --> 00:52:04,164
Още веднъж. Рол камера!
802
00:52:05,791 --> 00:52:07,793
Изпратете котката вътре.
803
00:52:08,710 --> 00:52:10,837
Накарай го да отиде там.
804
00:52:11,004 --> 00:52:12,506
Ах, по дяволите!
805
00:52:12,631 --> 00:52:14,424
Изрежете. Още веднъж.
806
00:52:14,591 --> 00:52:16,343
Направи го този път или иначе.
807
00:52:16,468 --> 00:52:18,386
Уолтър, последвай котката.
808
00:52:18,762 --> 00:52:20,430
Изпратете котката вътре.
809
00:52:22,432 --> 00:52:23,850
какъв е проблемът
810
00:52:23,975 --> 00:52:26,436
Кълна се, че не е ял
след три дни.
811
00:52:27,729 --> 00:52:29,773
Хвърли го направо там.
812
00:52:34,194 --> 00:52:37,948
Изрежете. Ще заснемем сцената
когато намериш котка
813
00:52:38,073 --> 00:52:39,449
които могат да действат.
814
00:52:39,574 --> 00:52:41,618
Казах ти да вземеш две котки.
815
00:52:43,995 --> 00:52:45,789
Госпожица Всезнайка.
816
00:53:05,016 --> 00:53:07,310
Може да са 20 минути.
817
00:53:07,435 --> 00:53:10,272
Все още имам
да махна грима си.
818
00:53:10,397 --> 00:53:13,024
Защо не го направи?
819
00:53:13,149 --> 00:53:15,235
И ми крещят!
820
00:53:15,527 --> 00:53:17,279
Къде отиде Джоел?
821
00:53:17,529 --> 00:53:20,198
Намерих един.
това е студийната котка.
822
00:53:20,365 --> 00:53:23,118
Мога да кажа само като погледна
823
00:53:23,243 --> 00:53:25,245
че няма да се представи.
824
00:53:25,412 --> 00:53:27,831
Спрете да спорите.
Ще пробваме студийната котка.
825
00:53:29,875 --> 00:53:32,836
- Места, всички.
- Целувката.
826
00:53:33,503 --> 00:53:34,504
Тавата.
827
00:53:37,215 --> 00:53:39,009
Пригответе се за вратата.
828
00:53:42,178 --> 00:53:44,139
Изпратете котката вътре.
829
00:53:54,399 --> 00:53:56,234
Поправете фокуса!
830
00:54:14,377 --> 00:54:16,546
Дръж котката на фокус, по дяволите!
831
00:54:25,931 --> 00:54:27,557
Режи!
832
00:54:41,363 --> 00:54:45,283
Александър,
Знам, че бързаш,
833
00:54:45,450 --> 00:54:47,577
но имам един бърз въпрос.
834
00:54:48,536 --> 00:54:51,665
според вас,
магия ли са жените?
835
00:54:54,292 --> 00:54:56,002
Някои са, да.
836
00:54:56,503 --> 00:54:58,213
Но някои не са!
837
00:55:15,105 --> 00:55:18,024
Не трябва да се тревожиш за Джули.
838
00:55:18,191 --> 00:55:21,152
аз знам
Тя е много щастлива от този филм.
839
00:55:21,319 --> 00:55:23,154
Сигурен съм, че ще се справи добре.
840
00:55:23,321 --> 00:55:26,825
- Актьорите са толкова уязвими.
- съвсем естествено е.
841
00:55:27,492 --> 00:55:29,828
Всеки се страхува да не бъде съден,
842
00:55:29,953 --> 00:55:31,788
но във вашата професия...
843
00:55:32,163 --> 00:55:34,708
да бъдеш съден е неразделна част
844
00:55:34,833 --> 00:55:37,627
на вашата работа
и личния ви живот.
845
00:55:37,961 --> 00:55:41,297
Срещаме някого и веднага
помислете си: „Обичат ли ме?“
846
00:55:42,382 --> 00:55:44,551
Трябва да е същото
847
00:55:44,676 --> 00:55:46,386
за всички артисти.
848
00:55:47,637 --> 00:55:51,224
Като дете, когато Моцарт
беше помолен да играе, той щеше да отговори...
849
00:55:51,349 --> 00:55:54,853
— С удоволствие, но първо ми кажи
ти ме обичаш.
850
00:55:54,978 --> 00:55:58,857
И има още целувки
във вашата работа, отколкото всяка друга.
851
00:55:59,024 --> 00:56:00,650
Забелязахте, а?
852
00:56:00,775 --> 00:56:02,902
Да, целуваме се много.
853
00:56:03,653 --> 00:56:08,700
Казват, че ръкостискането е измислено
за да покаже, че човек е невъоръжен, а не враг.
854
00:56:08,825 --> 00:56:10,493
Това не ни стига.
855
00:56:10,869 --> 00:56:13,121
Трябва да покажем
обичаме се.
856
00:56:13,371 --> 00:56:16,624
„Скъпа моя, любов моя,
ти си толкова прекрасен.”
857
00:56:17,667 --> 00:56:19,461
Имаме нужда от това.
858
00:57:00,627 --> 00:57:04,255
Това е Кристиан Ферсен.
Нашият директор, г-н Феран.
859
00:57:04,506 --> 00:57:07,383
Чакаше ли отвън?
Трябваше да влезеш вътре.
860
00:57:07,509 --> 00:57:09,928
Проклет да съм! Виждате ли това?
861
00:57:10,428 --> 00:57:13,014
Бърнард, магически ли са жените?
862
00:57:13,139 --> 00:57:15,475
Не жени. Краката им.
863
00:57:15,600 --> 00:57:17,602
Затова носят поли.
864
00:57:17,769 --> 00:57:20,438
Прекратете глупостите.
Тази вечер ще ходим на кино.
865
00:57:20,563 --> 00:57:24,067
Джоел, кога започва?
- Трябва да тръгваме сега.
866
00:57:24,192 --> 00:57:28,238
Трябва да стреляш
сцената в кухнята утре вечер.
867
00:57:28,363 --> 00:57:31,825
Съюзният договор
призовава за 12-часова почивка.
868
00:57:31,950 --> 00:57:36,121
Джоел, трябва да стреляме
кухненската сцена утре.
869
00:57:36,246 --> 00:57:38,289
Можеш ли да работиш с мен тази вечер?
870
00:57:38,456 --> 00:57:40,750
Не мога да отида на кино.
871
00:57:40,875 --> 00:57:43,128
Чувам, че стреляме
кухненската сцена.
872
00:57:43,294 --> 00:57:45,463
Да, трябва.
Утре вечер.
873
00:57:45,630 --> 00:57:49,259
- Бих искал да си получа репликите.
- Довечера след вечеря.
874
00:57:49,425 --> 00:57:52,470
- Това е близо.
- Още не е писано.
875
00:57:52,595 --> 00:57:55,431
Прочетете го веднъж,
след това го сложете под възглавницата си.
876
00:57:55,598 --> 00:57:58,351
На сутринта
ще го знаеш наизуст.
877
00:57:58,476 --> 00:58:00,311
Оптимист!
878
00:58:03,356 --> 00:58:06,985
Репортерите винаги питат
същите въпроси.
879
00:58:07,110 --> 00:58:09,237
„Как е да си известен,
880
00:58:09,362 --> 00:58:12,657
да ме искат автографи,
признат публично?“
881
00:58:12,824 --> 00:58:15,869
Но нито една телевизионна програма не съм гледал
някога е показвал
882
00:58:15,994 --> 00:58:18,037
че една актриса на филм снима
883
00:58:18,163 --> 00:58:20,373
става в 6:00 сутринта
884
00:58:20,498 --> 00:58:23,001
и се прибира в 21:00ч. -
885
00:58:23,126 --> 00:58:25,003
15 часов работен ден!
886
00:58:25,128 --> 00:58:27,213
Всъщност не 15.
887
00:58:27,380 --> 00:58:30,508
Може би 13 -
14 ако отидете на бързината.
888
00:58:30,675 --> 00:58:32,135
Добре.
889
00:58:32,260 --> 00:58:35,471
Мадам Северин не е в стаята си.
Ще пробвам в бара.
890
00:58:40,351 --> 00:58:44,022
Кръстникът е в Kursaal,
Рекси, Форумът.
891
00:58:44,147 --> 00:58:46,399
Никой друг филм няма шанс.
892
00:58:46,524 --> 00:58:50,111
Говорейки за кръстници,
какво ще кажете за този Александър?
893
00:58:50,236 --> 00:58:53,406
Той заблуди всички.
Всички очаквахме Лолита,
894
00:58:53,531 --> 00:58:56,826
и красив Ромео
слезе от самолета.
895
00:58:56,951 --> 00:58:58,494
Мислех си:
896
00:58:58,620 --> 00:59:01,789
Може би щеше да го направи
Каскадата на Памела при автомобилна катастрофа.
897
00:59:01,915 --> 00:59:05,710
луд ли си Твърде опасно!
Това изисква истински каскадьор.
898
00:59:05,877 --> 00:59:08,671
Да се върнем
към кухненската сцена.
899
00:59:08,796 --> 00:59:12,300
Тази нощ, Александър
намира Памела в кухнята.
900
00:59:12,425 --> 00:59:13,801
Защо кухнята?
901
00:59:13,968 --> 00:59:17,263
Навсякъде другаде
може да изглежда подозрително.
902
00:59:17,388 --> 00:59:20,099
Не съм много щастлив
с първата ми чернова.
903
00:59:20,225 --> 00:59:22,852
Той: „Разбираш какво е
ни се случва, нали?“
904
00:59:22,977 --> 00:59:25,188
Тя: "Мисля, че да."
Това не е добре.
905
00:59:25,313 --> 00:59:29,776
Памела трябва да е сигурна,
или характерът й ще изглежда безгръбначен.
906
00:59:29,901 --> 00:59:33,947
Сцената не работи.
Защо не се обадиш на Жан-Мариус?
907
00:59:34,072 --> 00:59:37,742
помислих си,
но той е в Япония.
908
00:59:38,368 --> 00:59:41,287
Той адаптира на Тургенев
Първа любов,
909
00:59:41,412 --> 00:59:44,249
в съвременна Япония,
страхотна идея.
910
00:59:44,374 --> 00:59:46,960
По-добре от Памела.
Трябваше да го направя.
911
00:59:47,085 --> 00:59:49,879
Въпреки че можете да направите филм
за каквото и да било.
912
00:59:50,004 --> 00:59:52,632
„Успешната мисия на Кисинджър“
913
00:59:52,757 --> 00:59:55,677
„Трансплантация на сърце“,
„Бижутер намушква жена“.
914
00:59:55,885 --> 00:59:58,471
Обратно на работа.
Ти диктувай, аз ще пиша.
915
00:59:58,680 --> 01:00:01,307
Ти обеща на Джули
нейните реплики тази вечер.
916
01:00:01,432 --> 01:00:03,601
Добре, обратно в кухнята.
917
01:00:03,768 --> 01:00:07,230
Нека изхвърлим всяко чувство за срам
или се промъква наоколо.
918
01:00:07,355 --> 01:00:11,401
Много съзнателно решават
да бягат като крадци през нощта.
919
01:00:11,526 --> 01:00:14,529
Тя дори можеше да каже това.
"Като крадци през нощта."
920
01:00:14,696 --> 01:00:17,615
Трябва да покажем, че тя знае
точно това, което тя прави.
921
01:00:17,782 --> 01:00:21,119
Някога тя обичаше сина,
но сега тя обича баща си.
922
01:00:21,244 --> 01:00:23,204
Това трябва да се натъкне.
923
01:00:23,329 --> 01:00:25,456
Джули го каза много добре.
924
01:00:25,623 --> 01:00:28,751
Ето нейното интервю
в сутрешния вестник.
925
01:00:28,876 --> 01:00:32,130
“ Момичето осъзнава
момчето, за което е омъжена
926
01:00:32,297 --> 01:00:35,174
е само бледо отражение
на баща му.”
927
01:00:35,341 --> 01:00:38,094
Тя е единствената
който наистина го получи. защо
928
01:00:38,219 --> 01:00:41,889
Тъй като майка й беше актриса,
и тъй като тя познава Холивуд,
929
01:00:42,056 --> 01:00:45,727
където много деца се опитват да живеят добре
на техните известни родители:
930
01:00:45,852 --> 01:00:48,688
Феърбанкс, Баримор,
и още и още.
931
01:00:48,813 --> 01:00:52,817
Александър: „Осъзнаваш какво е
ни се случва, нали?“
932
01:00:52,942 --> 01:00:54,819
По дяволите, телефонът.
933
01:00:58,197 --> 01:01:01,701
г-н Феран, госпожица Доминик
е тук. Трябва ли тя да се качи?
934
01:01:01,868 --> 01:01:05,288
Кажи й, че работя.
Ще й се обадя утре.
935
01:01:05,413 --> 01:01:07,081
Ще й предам съобщението.
936
01:01:07,206 --> 01:01:10,626
Той съжалява,
но той трябва да работи тази вечер.
937
01:01:10,752 --> 01:01:12,795
Той ще ти се обади утре.
938
01:01:13,004 --> 01:01:15,173
- Какво мислиш?
- Sexpot?
939
01:01:15,506 --> 01:01:18,009
- Ривиера красота?
- Местно момиче на повикване?
940
01:01:18,176 --> 01:01:20,219
Малко RandR?
- Точно така.
941
01:01:20,345 --> 01:01:22,638
Хей, това е тестът за филма!
942
01:01:25,350 --> 01:01:29,020
В какъв филм по Шекспир
направи Jeanne Moreau costar
943
01:01:29,187 --> 01:01:31,230
с Орсън Уелс?
944
01:01:31,439 --> 01:01:32,732
Фалстаф.
945
01:01:32,899 --> 01:01:34,317
Правилно.
946
01:01:34,442 --> 01:01:37,195
В кой филм е играла
Сестрата на Карл IX
947
01:01:37,320 --> 01:01:39,238
и съпруга на краля на Навара?
948
01:01:39,405 --> 01:01:42,992
- Това нещо с Хенри IV -
- La reine Margot.
949
01:01:43,117 --> 01:01:44,327
Вие си знаете работата.
950
01:01:45,078 --> 01:01:47,789
Джули, твоите реплики за утре.
951
01:02:03,513 --> 01:02:05,723
"Да, влюбен съм в теб."
952
01:02:07,683 --> 01:02:11,145
„Също като теб, аз мисля:
още от костюмираното парти.
953
01:02:11,521 --> 01:02:14,899
„Не мога да остана тук.
Реших да замина утре.”
954
01:02:22,073 --> 01:02:24,700
„Още от костюмираното парти...“
955
01:03:04,657 --> 01:03:06,701
Ще затворя прозореца.
956
01:03:06,909 --> 01:03:10,496
Само едно нещо: Не разбирайте
сантиментален в тази сцена.
957
01:03:10,663 --> 01:03:13,291
дръжте го откровено,
почти агресивен.
958
01:03:13,416 --> 01:03:15,668
Репетицията беше добра.
959
01:03:15,793 --> 01:03:18,004
Нека да вземем.
960
01:03:19,881 --> 01:03:22,800
Изгасени светлини. дъжд.
961
01:03:22,925 --> 01:03:24,552
По-малко дъжд.
962
01:03:26,053 --> 01:03:27,805
Дръж го там.
963
01:03:41,736 --> 01:03:43,654
не можеш ли да спиш
964
01:03:44,322 --> 01:03:47,492
Чух някой.
Знаех, че си ти.
965
01:03:48,075 --> 01:03:50,244
И ти не можа да заспиш.
966
01:03:50,369 --> 01:03:52,497
Мислех си за теб.
967
01:03:53,498 --> 01:03:56,292
Осъзнаваш какво е
ни се случва, нали?
968
01:03:57,752 --> 01:04:00,171
да аз съм влюбен в теб
969
01:04:01,297 --> 01:04:03,466
Откога знаеш?
970
01:04:04,509 --> 01:04:07,887
Също като теб, аз мисля:
още от костюмираното парти.
971
01:04:09,096 --> 01:04:12,517
Не мога да остана тук.
Реших да замина утре.
972
01:04:13,351 --> 01:04:15,061
И аз се сетих за това...
973
01:04:15,269 --> 01:04:17,271
но искам да си тръгнем заедно.
974
01:04:17,480 --> 01:04:20,775
Не, това би било
сякаш бягаме заедно.
975
01:04:20,942 --> 01:04:24,028
Да, би било. Осъзнавам това.
976
01:04:25,029 --> 01:04:27,240
Но не искам да те загубя.
977
01:04:29,283 --> 01:04:33,120
Нито аз теб. Да тръгваме веднага,
като крадци през нощта.
978
01:04:34,080 --> 01:04:36,040
Изрежете. Как беше, Уолтър?
979
01:04:36,207 --> 01:04:39,377
Добре. перфектен
Какво ще правим след това?
980
01:04:39,710 --> 01:04:41,337
Правим го отново.
981
01:04:51,764 --> 01:04:54,934
Да тръгваме веднага,
като крадци през нощта...
982
01:04:55,893 --> 01:04:58,354
Като крадци...
983
01:05:12,410 --> 01:05:14,662
Ние те търсихме
за един час!
984
01:05:14,870 --> 01:05:17,415
Бях в съблекалнята си.
985
01:05:17,582 --> 01:05:19,834
Но ти казаха снощи.
986
01:05:20,001 --> 01:05:23,754
Не, иначе щях да съм тук.
Не получих лист за повикване.
987
01:05:23,879 --> 01:05:26,007
Добре. Нека започваме.
988
01:05:26,966 --> 01:05:29,010
Ние сме на половината път.
989
01:05:29,176 --> 01:05:32,263
Преди да започнете,
Надявам се да направя добър филм.
990
01:05:32,388 --> 01:05:35,224
Когато възникнат първите проблеми,
Намалявам мерника си
991
01:05:35,349 --> 01:05:37,935
и се надявам просто да го преодолея.
992
01:05:38,060 --> 01:05:40,938
По средата,
Проучвам се малко и си мисля...
993
01:05:41,063 --> 01:05:43,649
„Можеше да работиш повече,
дадено повече.
994
01:05:43,774 --> 01:05:46,527
Имате втората половина
за да се компенсира.”
995
01:05:46,652 --> 01:05:50,489
И започвам да се старая повече
за да вдъхнем живот на филма.
996
01:05:51,407 --> 01:05:54,118
Запознайте се с Памела
напълно изглежда на прав път.
997
01:05:54,285 --> 01:05:57,455
Актьорите влизат в ролите си,
екипажът се събра,
998
01:05:57,622 --> 01:06:00,249
има лични проблеми
разрешено. Киното е крал.
999
01:08:15,760 --> 01:08:19,263
Напитките
са на Александър тази вечер!
1000
01:08:22,266 --> 01:08:24,435
Остана ли шампанско?
1001
01:08:24,602 --> 01:08:27,188
Не, ще имаме
за да преминете към Pernod.
1002
01:08:30,357 --> 01:08:32,443
Чувствайте се като у дома си.
1003
01:08:32,777 --> 01:08:34,695
Помогнете си.
1004
01:08:34,820 --> 01:08:37,072
Тогава бяхте ли в Париж?
1005
01:08:37,198 --> 01:08:39,992
за вас.
Виждам, че сте готови.
1006
01:08:42,244 --> 01:08:45,122
Той е много красив.
Иска ли да участва във филми?
1007
01:08:45,289 --> 01:08:48,125
Господи, не!
Той не иска да участва в това.
1008
01:08:48,250 --> 01:08:50,461
Но тенисът му върви добре.
1009
01:08:50,586 --> 01:08:52,630
В такъв случай, auguri!
1010
01:08:55,174 --> 01:08:57,927
Но исках
да те питам нещо.
1011
01:08:58,511 --> 01:09:01,305
Реших да осиновя Крисчън.
1012
01:09:01,639 --> 01:09:04,183
ти знаеш
Винаги съм искала син.
1013
01:09:04,308 --> 01:09:06,644
И ще го помислите за глупаво,
1014
01:09:06,811 --> 01:09:10,439
но бих искал някой да продължи
моето име, когато ме няма.
1015
01:09:10,564 --> 01:09:12,107
Това е чудесна идея.
1016
01:09:12,316 --> 01:09:15,444
Но има някои правни проблеми.
1017
01:09:15,820 --> 01:09:17,696
сега не съм женен,
1018
01:09:17,822 --> 01:09:20,241
и той няма
френски паспорт.
1019
01:09:20,616 --> 01:09:22,117
Знаете ли какво трябва да направите?
1020
01:09:22,785 --> 01:09:24,829
Говорете с президента.
1021
01:09:24,954 --> 01:09:28,624
Дядото на електротехника.
1022
01:09:29,375 --> 01:09:30,459
Отиди на риба.
1023
01:09:30,584 --> 01:09:32,837
Майката на оператора.
1024
01:09:36,006 --> 01:09:38,092
Това е Марк Спенсър.
1025
01:09:38,884 --> 01:09:41,762
Британският каскадьор,
току-що от Лондон.
1026
01:09:41,887 --> 01:09:44,682
Той не говори френски.
- Джули ще помогне.
1027
01:09:46,016 --> 01:09:50,020
Разкажи му за катастрофата
утре ще снимаме
1028
01:09:50,187 --> 01:09:53,524
ще бъде в nout américaine.
- Какво е това?
1029
01:09:53,649 --> 01:09:58,195
Нощна сцена, заснета на дневна светлина,
с помощта на филтър на обектива.
1030
01:09:58,320 --> 01:10:01,574
Това се нарича
„ден за нощ“ на английски.
1031
01:10:10,499 --> 01:10:12,501
Да, облечен точно така.
1032
01:10:14,503 --> 01:10:16,046
Той не разбира.
1033
01:10:16,255 --> 01:10:18,924
говоря го много добре,
но не разбирам.
1034
01:10:22,511 --> 01:10:24,930
Лилиан, остани тук
с мен тази сутрин.
1035
01:10:25,097 --> 01:10:26,640
Ти луд ли си?
1036
01:10:26,807 --> 01:10:29,560
Те нямат нужда от теб.
Какво снимат?
1037
01:10:29,727 --> 01:10:33,355
Смъртта на Памела в колата,
с английския каскадьор.
1038
01:10:33,480 --> 01:10:35,900
виждаш ли
това не е важна сцена.
1039
01:10:36,066 --> 01:10:38,068
трябва да тръгвам
Всички са там долу.
1040
01:10:38,235 --> 01:10:42,072
Последвайте ме. Не можете да пропуснете
пътя. Маркирано е.
1041
01:10:43,198 --> 01:10:44,658
Ще се видим по-късно.
1042
01:10:46,744 --> 01:10:49,622
Откъде взе този часовник?
1043
01:10:49,747 --> 01:10:53,083
Пиеро ми го даде назаем.
Моят се поправя.
1044
01:10:53,208 --> 01:10:55,252
Върни го.
1045
01:10:55,377 --> 01:10:58,339
Мога да си позволя часовник
ако имате нужда от такъв.
1046
01:11:03,093 --> 01:11:05,804
- Трудно ми е да си тръгна?
- Не, продължавай.
1047
01:11:05,971 --> 01:11:08,849
Но това е мое.
Запази го за мен.
1048
01:11:09,016 --> 01:11:10,017
ще го направя
1049
01:11:10,601 --> 01:11:13,354
Хайде, момчета! Раздвижи се!
1050
01:11:33,958 --> 01:11:36,418
- Какво правиш днес?
- Ами ти?
1051
01:11:36,543 --> 01:11:39,588
Отивам на лов за антики.
1052
01:11:39,713 --> 01:11:41,006
Отивам на кино.
1053
01:12:24,550 --> 01:12:26,343
какво не е наред
1054
01:12:26,593 --> 01:12:28,512
Имам проклет апартамент.
1055
01:12:28,679 --> 01:12:32,016
И предполагам
не можеш да смениш гума.
1056
01:12:32,182 --> 01:12:35,019
Хайде, само помогнете.
ще закъснеем
1057
01:12:35,185 --> 01:12:39,189
Няма нужда от мъж
когато колата се движи добре.
1058
01:12:39,356 --> 01:12:40,357
ще закъснеем
1059
01:12:40,524 --> 01:12:42,609
Движи се. Това отива отпред.
1060
01:12:42,818 --> 01:12:46,071
Виждам, че никога не си използвал жак.
- Не съм механик.
1061
01:12:46,196 --> 01:12:49,533
Нито пък аз,
но какво ще стане, ако бензинът ви свърши?
1062
01:12:49,700 --> 01:12:51,535
След това сложих малко.
1063
01:12:51,702 --> 01:12:53,829
В карбуратора, залагам.
1064
01:12:53,954 --> 01:12:55,998
там. Сега всички сме мръсни.
1065
01:12:56,165 --> 01:12:58,292
Ще се преоблека в пуловера си.
1066
01:13:02,546 --> 01:13:04,048
Дръж това.
1067
01:13:06,383 --> 01:13:08,886
Слушай, ако си в настроение...
1068
01:13:09,053 --> 01:13:10,054
за какво?
1069
01:13:10,387 --> 01:13:13,223
Е, ние сме... съвсем сами.
1070
01:13:13,557 --> 01:13:15,267
Добре, влизаш.
1071
01:13:15,392 --> 01:13:16,727
К-какво?
1072
01:13:16,894 --> 01:13:20,939
Виждам, че всички говорите
и никакво действие.
1073
01:13:21,398 --> 01:13:23,901
- Искаш да кажеш, че искаш да...?
- Разбира се.
1074
01:13:24,068 --> 01:13:26,361
Но нямаме цял ден.
1075
01:13:32,910 --> 01:13:34,912
Хайде, побързай.
1076
01:13:39,249 --> 01:13:41,251
Какво се случи с Джоел?
1077
01:13:41,460 --> 01:13:43,545
тя не е тук,
и Бернар също.
1078
01:13:45,297 --> 01:13:48,675
Вие, момчета, бихте могли
тази надуваема кукла в колата ви.
1079
01:13:49,968 --> 01:13:51,762
Или във вашата вана.
1080
01:13:51,929 --> 01:13:54,598
Ти си отвратителен.
Ако разбира френски,
1081
01:13:54,765 --> 01:13:57,476
той би ти ударил един,
и ще ви послужи както трябва.
1082
01:13:57,601 --> 01:14:00,270
побързайте! Това ли научи
във филмовото училище?
1083
01:14:00,437 --> 01:14:04,316
Група перверзници,
говоря мръсотии по цял ден.
1084
01:14:04,441 --> 01:14:07,486
какво правиш,
правя филм?
1085
01:14:07,694 --> 01:14:10,322
Ако имате нужда от звезди,
ние сме на разположение.
1086
01:14:10,614 --> 01:14:12,825
Остави работниците.
1087
01:14:14,660 --> 01:14:16,912
Всички сме селяни, нали?
1088
01:14:17,037 --> 01:14:21,083
- Така е, всички сме селяни.
- Не, ние всички сме еврейски селяни.
1089
01:14:22,459 --> 01:14:26,171
Хей, Пиеро,
чух от жена ти и децата ти?
1090
01:14:27,256 --> 01:14:30,634
- Радвам се, че успяхте, момчета!
- Имам апартамент.
1091
01:14:30,759 --> 01:14:34,346
Добре, че бях зад нея
или тя все още щеше да е там.
1092
01:14:35,139 --> 01:14:36,974
Допълни ме.
1093
01:14:38,809 --> 01:14:41,645
Приплъзване на непрекъснатост. Ти се промени.
1094
01:14:41,770 --> 01:14:43,647
Готов за стрелба!
1095
01:15:24,688 --> 01:15:27,566
Добре, втора камера?
1096
01:15:27,691 --> 01:15:29,735
- А каскадьорът?
- Всичко е готово.
1097
01:15:29,860 --> 01:15:32,404
След това може да си събере багажа и да тръгне.
1098
01:15:39,536 --> 01:15:41,038
какво става
1099
01:15:41,163 --> 01:15:43,916
Той ми обеща да ме закара
но вместо това взе Лилиан.
1100
01:15:44,041 --> 01:15:45,542
Бърз работник!
1101
01:16:09,942 --> 01:16:12,152
Какъв е целият този багаж?
1102
01:16:14,279 --> 01:16:16,281
Може и да ти кажа.
1103
01:16:18,200 --> 01:16:20,577
влюбени сме
1104
01:16:20,702 --> 01:16:23,080
Той ме води в Лондон.
1105
01:16:23,205 --> 01:16:24,539
Филмът не е завършен.
1106
01:16:24,665 --> 01:16:28,377
Ще се оправят и без мен.
Аз съм просто пето колело.
1107
01:16:28,502 --> 01:16:30,754
Вие не просто
излизам на филм.
1108
01:16:30,879 --> 01:16:33,131
Наеха само мен
заради Алфонс.
1109
01:16:33,257 --> 01:16:34,716
И какво казва той?
1110
01:16:34,841 --> 01:16:37,719
Той ще получи изненадата тази вечер.
1111
01:16:37,844 --> 01:16:39,596
Той ще бъде ужасно разстроен.
1112
01:16:39,721 --> 01:16:41,932
Той винаги е ужасно разстроен.
1113
01:16:42,099 --> 01:16:44,768
Той е разглезено дете
който отказва да порасне.
1114
01:16:44,893 --> 01:16:47,896
той те обича
Трябваше да се жениш.
1115
01:16:48,021 --> 01:16:50,399
Той спомена брака,
не аз.
1116
01:16:50,565 --> 01:16:52,901
Само думата
настръхва ме.
1117
01:16:53,068 --> 01:16:55,654
Има нужда от съпруга, любовница,
1118
01:16:55,779 --> 01:16:58,573
бавачка, медицинска сестра, сестра.
1119
01:16:58,699 --> 01:17:00,951
Не мога да играя всички тези роли.
1120
01:17:01,076 --> 01:17:04,955
това е грешно Не осъзнаваш
колко си жесток.
1121
01:17:05,122 --> 01:17:07,249
Приключих с Алфонс.
1122
01:17:08,625 --> 01:17:12,504
Той очаква целия свят
да плати за нещастното си детство.
1123
01:17:17,759 --> 01:17:20,470
Джули, ела да се снимаш!
1124
01:17:22,681 --> 01:17:24,016
каква снимка?
1125
01:17:24,141 --> 01:17:27,853
За спомен от мен.
това е последният ми ден.
1126
01:17:30,480 --> 01:17:32,899
чакай Ето го Стейси.
1127
01:17:34,526 --> 01:17:36,778
Здравей, Бърнард. как си
1128
01:17:36,903 --> 01:17:39,197
Всички те чакаме.
1129
01:17:42,909 --> 01:17:45,662
Ела, Стейси.
Гордеем се с теб
1130
01:17:45,829 --> 01:17:49,499
Застанете точно там.
Изглежда, че предстои скоро.
1131
01:17:49,624 --> 01:17:52,336
И дори не са близнаци.
1132
01:17:52,502 --> 01:17:56,590
Тя е късметлийка.
Тя няма да получи нищо освен близки планове!
1133
01:17:58,300 --> 01:17:59,551
Стойте неподвижно.
1134
01:18:00,177 --> 01:18:03,597
Чакай, Лилиан ни липсва.
къде е тя
1135
01:18:04,681 --> 01:18:06,850
трябва да говоря с теб
1136
01:18:10,187 --> 01:18:12,022
Лилиан няма да дойде.
1137
01:18:28,205 --> 01:18:30,248
Тя беше права да си тръгне.
1138
01:18:30,457 --> 01:18:33,377
разбирам
Трябваше да свърши по този начин.
1139
01:18:35,253 --> 01:18:36,088
Не мърдай.
1140
01:18:36,213 --> 01:18:38,590
Сега Алфонс изчезна!
1141
01:18:41,635 --> 01:18:44,137
И къде е Одил?
1142
01:18:44,721 --> 01:18:47,099
какво стана
1143
01:18:47,224 --> 01:18:49,518
Лилиан избяга с каскадьора.
1144
01:18:49,726 --> 01:18:51,686
Алфонс знае ли?
1145
01:18:51,812 --> 01:18:53,814
Трябваше да му кажа.
1146
01:18:54,064 --> 01:18:55,607
Каскадьорът!
1147
01:18:55,732 --> 01:18:59,528
Бих зарязала човек за филм
но никога филм за мъж!
1148
01:21:06,029 --> 01:21:07,864
можеш ли да се справиш
1149
01:21:09,866 --> 01:21:11,993
Ще обясня настройката.
1150
01:21:12,285 --> 01:21:16,540
Създадохме това, за да ви предложим
стоейки срещу свекърите си.
1151
01:21:17,207 --> 01:21:19,042
Можем да започнем сега.
1152
01:21:20,335 --> 01:21:22,379
ще ти дам реплика,
тъй като Алфонс не е тук.
1153
01:21:22,546 --> 01:21:24,881
Любовният живот на Алфонс -
каква бъркотия!
1154
01:21:25,048 --> 01:21:27,926
вярно Един ден ще направя филм:
„Прекрасна бъркотия.“
1155
01:21:28,051 --> 01:21:29,344
Действие, Джули.
1156
01:21:29,469 --> 01:21:31,054
Здравейте деца!
1157
01:21:31,471 --> 01:21:34,891
Алфонс, побързай!
1158
01:21:37,143 --> 01:21:39,437
Елате да закусите с нас.
1159
01:21:39,563 --> 01:21:41,064
Алфонс все още е в леглото.
1160
01:21:41,189 --> 01:21:42,566
Следващият ред, Джули.
1161
01:21:42,732 --> 01:21:45,986
- Поканени сме.
- Кажи им добре.
1162
01:21:46,111 --> 01:21:47,821
Ще бъдем точно там.
1163
01:21:47,988 --> 01:21:49,447
Изрежете. Още веднъж.
1164
01:21:52,867 --> 01:21:55,495
Елате да закусите с нас.
1165
01:21:55,620 --> 01:21:57,372
Алфонс още спи.
1166
01:21:57,497 --> 01:21:59,249
Не, „в леглото.“
1167
01:21:59,374 --> 01:22:01,668
Поканени сме.
1168
01:23:11,655 --> 01:23:13,948
Алфонс,
Знам, че си там.
1169
01:23:14,074 --> 01:23:16,326
Отворете.
Всички те питат.
1170
01:23:16,493 --> 01:23:17,911
Не са!
1171
01:23:18,036 --> 01:23:20,246
Те са.
Северин си тръгва тази вечер.
1172
01:23:20,372 --> 01:23:23,458
Не искам да виждам никого!
Чуваш ли ме?
1173
01:23:25,126 --> 01:23:28,380
Този актьор винаги е мечтал
да играеш Хамлет.
1174
01:23:28,505 --> 01:23:32,300
Той най-накрая постави
негово собствено производство.
1175
01:23:32,425 --> 01:23:35,929
Но той беше толкова лош,
той беше освиркван всяка вечер.
1176
01:23:36,054 --> 01:23:38,640
Една нощ му беше достатъчно.
1177
01:23:38,765 --> 01:23:43,645
Той спря точно по средата
„Да бъдеш или да не бъдеш...“
1178
01:23:43,812 --> 01:23:47,315
и обръщайки се към публиката,
той каза...
1179
01:23:56,199 --> 01:23:58,660
Шампанското най-накрая е тук!
1180
01:23:58,868 --> 01:24:01,621
Феран,
все още трябва да завършиш Pamela.
1181
01:24:01,746 --> 01:24:04,874
скъпа,
Толкова ми е тъжно да си тръгвам.
1182
01:24:04,999 --> 01:24:07,627
Елате при нас,
вие мъже шовинисти.
1183
01:24:07,752 --> 01:24:10,422
Плъзнете масата си.
1184
01:24:11,339 --> 01:24:14,884
А вие, господине, защо сте
съвсем сам там?
1185
01:24:15,051 --> 01:24:18,722
тъжна ли си
влюбен? С разбито сърце?
1186
01:24:18,847 --> 01:24:21,141
Не трябва.
Той е гост на хотела.
1187
01:24:21,266 --> 01:24:22,809
Какво от това?
1188
01:24:22,976 --> 01:24:25,562
Елате при нас, г-н Гост на хотела!
1189
01:24:26,646 --> 01:24:30,066
Ние сме снимачен екип
има прощално парти.
1190
01:24:30,233 --> 01:24:31,985
ще те запозная
1191
01:24:44,164 --> 01:24:46,166
трябва да говоря с теб
1192
01:24:48,877 --> 01:24:51,463
Мисля, че някой
трябва да отида да взема Алфонс.
1193
01:24:51,588 --> 01:24:55,175
Той се нацупи в стаята си.
Освен това той е истинска мъка.
1194
01:24:55,425 --> 01:24:57,719
- Прекалено си строг с него.
- Трудно за него?
1195
01:24:57,844 --> 01:25:00,138
Търпях го цяла вечност.
1196
01:25:00,305 --> 01:25:01,765
Тогава аз ще отида.
1197
01:25:01,931 --> 01:25:03,516
пак ще опитам
1198
01:25:03,641 --> 01:25:06,770
Джули, ела да видиш
на тези прекрасни снимки.
1199
01:25:09,981 --> 01:25:11,441
Тя е толкова прекрасна.
1200
01:25:11,649 --> 01:25:12,817
Тя не е!
1201
01:25:19,491 --> 01:25:21,493
Странен живот водим.
1202
01:25:22,660 --> 01:25:25,830
Срещаме се, работим заедно,
1203
01:25:26,122 --> 01:25:28,124
ние растем да се обичаме,
и след това -
1204
01:25:28,291 --> 01:25:31,127
Веднага щом
схващаме нещо...
1205
01:25:32,253 --> 01:25:34,964
няма го. изчезна!
1206
01:25:36,633 --> 01:25:39,219
на Северин
необикновена жена.
1207
01:25:39,385 --> 01:25:41,471
Ние направихме
филм заедно в Италия.
1208
01:25:41,679 --> 01:25:44,974
Тя беше толкова добра,
директорът повтаряше...
1209
01:25:45,099 --> 01:25:47,769
„Тя е по-добре
отколкото Елеонора Дусе!“
1210
01:25:47,894 --> 01:25:51,022
така че казах,
„Да, тя е истинска глупачка.“
1211
01:25:51,147 --> 01:25:52,816
Това е добър.
1212
01:25:52,982 --> 01:25:55,652
Лека нощ, скъпа.
1213
01:26:00,740 --> 01:26:02,492
Говорихте ли с Алфонс?
1214
01:26:02,617 --> 01:26:06,704
Той е заключен и не иска да излезе.
Дори не го видях.
1215
01:26:06,830 --> 01:26:08,790
Е, Северин си отиде...
1216
01:26:12,836 --> 01:26:15,839
Може ли някой да ми даде пари
за публична къща?
1217
01:26:16,214 --> 01:26:18,299
Ела тук, Алфонс.
1218
01:26:18,591 --> 01:26:21,970
Върни се в стаята си,
работете върху вашите линии,
1219
01:26:22,095 --> 01:26:24,138
и се опитайте да поспите.
1220
01:26:24,264 --> 01:26:27,475
Утре е работен ден,
и работата е важна.
1221
01:26:27,642 --> 01:26:29,143
Не ставай глупак.
1222
01:26:30,311 --> 01:26:32,397
Ти си много добър актьор.
1223
01:26:32,522 --> 01:26:35,483
Ничий личен живот
работи гладко.
1224
01:26:35,692 --> 01:26:37,735
Това се случва само по филмите.
1225
01:26:37,902 --> 01:26:40,196
Без задръствания
или безполезен престой.
1226
01:26:40,363 --> 01:26:43,366
Филмите се движат
като влакове през нощта.
1227
01:26:43,533 --> 01:26:45,577
И хора като теб и мен
1228
01:26:45,702 --> 01:26:47,871
сме щастливи само в нашата работа.
1229
01:26:48,037 --> 01:26:50,540
лека нощ
разчитам на теб
1230
01:26:55,336 --> 01:26:59,507
„Алфонс, какъв костюм
трябва ли да избера за партито събота?“
1231
01:27:10,768 --> 01:27:14,272
Моля, прекарайте това обаждане
до стая 415.
1232
01:27:20,028 --> 01:27:21,905
Джули, Алфонс е.
1233
01:27:22,155 --> 01:27:24,866
Заминавам тази вечер.
Първо исках да ти кажа,
1234
01:27:24,991 --> 01:27:26,951
защото винаги си бил
честен с мен.
1235
01:27:27,076 --> 01:27:28,912
Кажете на Феран вместо мен.
1236
01:27:29,078 --> 01:27:31,497
трябва да говоря с теб чакай
1237
01:27:31,623 --> 01:27:33,124
Довиждане и благодаря.
1238
01:27:33,249 --> 01:27:34,918
чакай ме
1239
01:27:53,311 --> 01:27:56,648
за какво е всичко това
Ти наистина няма да си тръгнеш!
1240
01:27:57,273 --> 01:27:59,859
аз съм Отказвам се от всичко.
1241
01:27:59,984 --> 01:28:03,279
Не, ти ще останеш
и завършете филма.
1242
01:28:03,404 --> 01:28:06,449
Дори и да остана,
Не можех да работя.
1243
01:28:06,616 --> 01:28:08,618
Аз съм физическа развалина.
1244
01:28:09,577 --> 01:28:11,579
Мислите, че е нормално
1245
01:28:11,704 --> 01:28:14,916
някой внезапно да спре
да те обичам и просто да си тръгна?
1246
01:28:15,083 --> 01:28:17,377
Тогава всичко беше фалшиво и гнило.
1247
01:28:17,794 --> 01:28:21,756
Знам какво чувстваш.
Ужасно боли.
1248
01:28:21,881 --> 01:28:24,258
Но мисля, че Лилиан все още те обича.
1249
01:28:24,801 --> 01:28:27,345
освен това
ти също си егоист.
1250
01:28:27,470 --> 01:28:29,263
Знаеш, че е трудно
1251
01:28:29,389 --> 01:28:32,350
за аутсайдер
да живее с актьор.
1252
01:28:32,558 --> 01:28:37,188
Но да си тръгна с всеки!
Някакъв британски каскадьор!
1253
01:28:37,313 --> 01:28:39,691
Внимавайте! И аз съм британец.
1254
01:28:40,108 --> 01:28:42,777
И знам
всичко за тези каскадьори.
1255
01:28:42,902 --> 01:28:46,197
Не е трудно да се досетите
какво ще стане.
1256
01:28:47,281 --> 01:28:51,077
В началото той ще я вземе
навсякъде с него.
1257
01:28:51,244 --> 01:28:54,330
Тогава той ще се умори от нея,
и тя ще се почувства изгубена
1258
01:28:54,455 --> 01:28:56,249
и съвсем сама в Лондон.
1259
01:28:56,416 --> 01:28:58,876
Ще се върне след две седмици.
1260
01:28:59,002 --> 01:29:00,545
Мислиш така?
1261
01:29:00,753 --> 01:29:04,757
Въпреки това вече всичко свърши.
не благодаря Предпочитам да страдам.
1262
01:29:06,217 --> 01:29:08,052
виждаш ли...
1263
01:29:08,177 --> 01:29:10,221
Направих ужасно откритие.
1264
01:29:10,346 --> 01:29:13,558
Може да сте отчаяно влюбени
1265
01:29:13,683 --> 01:29:15,643
с някого, когото презираш,
1266
01:29:15,768 --> 01:29:19,188
чийто всеки жест,
дума и мисъл, които мразите.
1267
01:29:19,313 --> 01:29:22,233
Какво право имаш
да я презира така?
1268
01:29:22,358 --> 01:29:24,110
Може би сте направили грешка,
1269
01:29:24,235 --> 01:29:27,530
но никога не се срамувай
да си обичал.
1270
01:29:27,655 --> 01:29:30,616
Като презираш Лилиан
ти си просто
1271
01:29:30,742 --> 01:29:32,410
унижавайки себе си.
1272
01:29:32,744 --> 01:29:34,579
Може би си прав.
1273
01:29:34,871 --> 01:29:38,499
Както и да е, моите любовни връзки
винаги са били бедствия.
1274
01:29:38,875 --> 01:29:40,793
Вярвах, че жените са магия.
1275
01:29:40,918 --> 01:29:44,839
Разбира се, че не са магия -
или мъжете също са.
1276
01:29:45,006 --> 01:29:47,341
Магията на всеки... или никой не е.
1277
01:29:48,801 --> 01:29:52,889
Сигурен съм, че Феран греши.
Животът е по-важен от филмите.
1278
01:29:53,014 --> 01:29:55,308
трябва да тръгвам
благодаря за всичко
1279
01:29:55,475 --> 01:29:57,393
Не ставай глупак.
1280
01:29:57,518 --> 01:30:00,438
Ще останеш
и свърши работата си.
1281
01:30:17,080 --> 01:30:20,041
Люсиен!
Този часовник работи ли?
1282
01:30:20,625 --> 01:30:23,795
6:00 сутринта е
Време е да си направим кафе!
1283
01:30:42,438 --> 01:30:44,524
Виждал ли си Джули?
1284
01:30:44,690 --> 01:30:46,609
Не, търся Lajoie.
1285
01:30:46,776 --> 01:30:48,444
Знаеш ли какво направи този идиот?
1286
01:30:48,611 --> 01:30:52,365
Мислеше, че сме заснели партито с костюми.
Той изпрати костюмите обратно.
1287
01:30:52,490 --> 01:30:55,743
- Значи си буден от часове?
- Цяла нощ!
1288
01:30:55,868 --> 01:30:58,287
Бил съм на летището
получаване на костюмите,
1289
01:30:58,454 --> 01:31:00,456
или не можахме да снимаме днес.
1290
01:31:00,623 --> 01:31:02,625
Къде може да е Джули?
1291
01:31:02,792 --> 01:31:06,754
- Погледна ли в нейната стая?
- да В леглото й не се спеше.
1292
01:31:06,921 --> 01:31:09,799
Всички в този филм
е луд!
1293
01:31:38,452 --> 01:31:40,705
- Колко е часът?
- 6:00 часа.
1294
01:31:40,830 --> 01:31:43,082
- Къде отиваш?
- На работа.
1295
01:31:43,916 --> 01:31:47,503
Можете да спите още два часа.
Настроих алармата.
1296
01:31:48,671 --> 01:31:49,881
остани с мен
1297
01:31:50,089 --> 01:31:51,591
аз не мога
1298
01:31:52,717 --> 01:31:53,926
не си отивай
1299
01:31:54,051 --> 01:31:57,471
Имам обаждане за гримиране
за костюмирана сцена.
1300
01:31:57,722 --> 01:31:59,307
чакай
1301
01:32:00,016 --> 01:32:01,475
целуни ме
1302
01:32:05,438 --> 01:32:06,898
не забравяйте:
1303
01:32:07,064 --> 01:32:10,359
Заминаваме заедно
когато филмът е готов.
1304
01:32:11,444 --> 01:32:13,029
сън.
1305
01:33:03,746 --> 01:33:06,540
Д-р Нелсън?
Това е Алфонс.
1306
01:33:08,584 --> 01:33:10,253
Имам да ти кажа нещо.
1307
01:33:10,419 --> 01:33:14,423
Обичам жена ти.
спах с нея. Освободете я.
1308
01:33:19,095 --> 01:33:22,390
Джули Бейкър
се търси на снимачната площадка.
1309
01:33:26,644 --> 01:33:28,312
Само минутка.
1310
01:33:29,814 --> 01:33:31,274
Джули, обади се за теб.
1311
01:33:31,440 --> 01:33:33,276
Мисля, че е вашият съпруг.
1312
01:33:33,442 --> 01:33:35,111
идвам
1313
01:33:57,091 --> 01:33:59,343
- Дължиш ми за това.
- Не сега!
1314
01:33:59,468 --> 01:34:01,595
По-късно ще кажете, че е твърде късно!
1315
01:34:01,721 --> 01:34:04,765
Търсил ли си навсякъде?
Той не е в стаята си?
1316
01:34:06,475 --> 01:34:09,812
Господа,
Алфонс изчезна.
1317
01:34:10,771 --> 01:34:13,107
Може ли да има
се върна в Париж?
1318
01:34:13,232 --> 01:34:16,110
Има полети
в 8:50 и 10:10ч.
1319
01:34:16,277 --> 01:34:17,820
Обадете се на летището.
1320
01:34:18,029 --> 01:34:20,406
Вие се обадете. Ще се втурна там.
1321
01:34:20,531 --> 01:34:23,159
ако той е там,
Ще го върна.
1322
01:34:26,579 --> 01:34:29,540
- Имаме проблеми!
- Знам. Алфонс го няма.
1323
01:34:29,749 --> 01:34:32,293
Имам предвид Джули.
сигурно е от нерви.
1324
01:34:32,460 --> 01:34:35,338
Тя се е затворила вътре
и няма да види никого.
1325
01:34:35,504 --> 01:34:37,131
Можете да я чуете да плаче.
1326
01:34:37,882 --> 01:34:40,176
Дано не е рецидив.
1327
01:34:40,343 --> 01:34:42,178
Скоро ще разберем.
1328
01:34:42,386 --> 01:34:44,055
Ето я Одил.
1329
01:34:44,221 --> 01:34:47,725
Тя получи обаждане.
Мисля, че беше д-р Нелсън.
1330
01:34:47,892 --> 01:34:51,020
Тогава тя ме помоли да си тръгна
и заключи вратата.
1331
01:34:51,187 --> 01:34:52,688
аз съм отвори вратата!
1332
01:34:52,855 --> 01:34:55,316
Отворете. Ние сме твои приятели!
1333
01:34:55,524 --> 01:34:57,526
Това е Бертран.
искам да ти помогна
1334
01:34:57,693 --> 01:34:59,070
Тихо.
1335
01:34:59,528 --> 01:35:01,572
Не мислиш ли, че тя би...?
1336
01:35:01,697 --> 01:35:03,616
добре?
1337
01:35:04,075 --> 01:35:07,286
Ще говори ли с теб?
- Тя няма да отвори вратата.
1338
01:35:07,453 --> 01:35:09,705
Можете да я чуете да плаче.
1339
01:35:18,547 --> 01:35:22,343
Това е прекалено!
Тя ни държи навън, но я пуска да влезе!
1340
01:35:22,510 --> 01:35:25,846
Може би се чувства бременна
майката ще разбере.
1341
01:35:25,971 --> 01:35:30,017
Не можем да намерим Алфонс.
Пробвахме летището и хотела.
1342
01:35:30,142 --> 01:35:32,561
Джули не спа в стаята си.
1343
01:35:32,728 --> 01:35:36,065
Алфонс изчезва.
Д-р Нелсън се обажда на дълги разстояния.
1344
01:35:36,232 --> 01:35:38,192
Картината е доста ясна.
1345
01:35:39,026 --> 01:35:41,695
Какъв е този филмов бизнес
от твоето?
1346
01:35:41,862 --> 01:35:44,573
Където всички са толкова приятелски настроени
и спи с всички останали
1347
01:35:44,698 --> 01:35:45,699
и лъжи!
1348
01:35:45,825 --> 01:35:48,119
Смятате ли, че това е нормално?
1349
01:35:48,244 --> 01:35:50,037
Вашето скъпоценно кино!
1350
01:35:50,162 --> 01:35:51,831
Мисля, че смърди!
1351
01:35:51,956 --> 01:35:53,582
Презирам го!
1352
01:35:53,707 --> 01:35:56,585
Lajoie, изведи жена си от тук!
1353
01:36:02,925 --> 01:36:04,635
Тази жена греши.
1354
01:36:04,802 --> 01:36:07,555
Хората от филма може да са
по-очевидно за това,
1355
01:36:07,680 --> 01:36:10,141
но любовта прави
светът се върти.
1356
01:36:10,266 --> 01:36:13,561
- Говорихте ли с нея?
- Тя иска масло за вана.
1357
01:36:13,686 --> 01:36:16,105
Селско масло, в блокче.
1358
01:36:16,272 --> 01:36:18,482
тя луда ли е
какво прави тя
1359
01:36:18,649 --> 01:36:20,234
тя плаче
1360
01:36:20,359 --> 01:36:23,737
Тя ще спре, но ние го направихме
да намеря малко масло за вана.
1361
01:36:23,863 --> 01:36:27,032
Бърнард,
иди намери малко масло за вана.
1362
01:36:27,158 --> 01:36:30,077
Няма начин!
Това го няма в сценария!
1363
01:36:30,286 --> 01:36:32,288
Ти не си
много разбиране.
1364
01:36:32,455 --> 01:36:34,206
Не сме ли едно голямо семейство?
1365
01:36:34,415 --> 01:36:37,001
Такива бяха и онези отцеубийци
в гръцките трагедии.
1366
01:36:37,126 --> 01:36:39,879
Добре!
Сам ще намеря по-добра вана.
1367
01:36:41,422 --> 01:36:43,966
За всичките му стенания,
той е голям късметлия.
1368
01:36:44,133 --> 01:36:46,927
знаех
много по-скъпи хрумвания.
1369
01:36:47,219 --> 01:36:50,556
Имаше една австрийска актриса,
Хеди Ламар,
1370
01:36:50,806 --> 01:36:52,933
който стана
холивудска кралица на блясъка.
1371
01:36:53,309 --> 01:36:58,105
Дъждовният климат й липсваше
от родния й Тирол толкова много
1372
01:36:58,481 --> 01:37:02,151
че тя инсталира,
в нейната градина в Калифорния,
1373
01:37:02,485 --> 01:37:05,196
машина за правене на дъжд.
1374
01:37:05,488 --> 01:37:08,991
Така че малко нещо като масло за вана...
1375
01:37:09,200 --> 01:37:13,037
Джоел, ела да ми помогнеш.
Това е всичко, което успях да намеря.
1376
01:37:13,162 --> 01:37:14,788
Но това не е...
1377
01:37:14,914 --> 01:37:17,458
Няма масло за вана
на цялата Ривиера!
1378
01:37:17,666 --> 01:37:20,377
Ще омесим тези пръчици
в един блок
1379
01:37:20,544 --> 01:37:24,882
и го увийте в марля
за да изглежда като масло за вана.
1380
01:37:25,341 --> 01:37:28,802
Мислите ли, че ще работи? Трябва да.
Каква професия!
1381
01:37:32,348 --> 01:37:34,391
Намерих Алфонс.
1382
01:37:34,517 --> 01:37:38,020
Никога не бихте познали къде.
Връщам го.
1383
01:37:50,699 --> 01:37:52,409
Ето ви!
1384
01:37:52,535 --> 01:37:56,539
Ето "маслото за вана" на Джули -
но няма да й го нося.
1385
01:37:56,664 --> 01:37:59,375
не! Като стария готвач в
Правила на играта,
1386
01:37:59,542 --> 01:38:02,294
„Спазвам диети, но не и капризи.“
Феран.
1387
01:38:03,212 --> 01:38:04,797
много добре
1388
01:38:10,678 --> 01:38:12,179
Влез.
1389
01:38:17,560 --> 01:38:20,854
Джули, ето какво поиска.
1390
01:38:21,939 --> 01:38:24,066
Ти не го направи!
1391
01:38:25,234 --> 01:38:27,319
Не мога да повярвам.
много съжалявам
1392
01:38:27,903 --> 01:38:29,905
Толкова ме е срам.
1393
01:38:30,406 --> 01:38:33,242
ще се оправя
Само ми дай минута.
1394
01:38:33,742 --> 01:38:36,328
Знам, че не е много професионално.
1395
01:38:36,453 --> 01:38:38,289
Не ми харесва да съм такъв.
1396
01:38:38,414 --> 01:38:41,041
Всички чакат.
Никога не съм правил това преди.
1397
01:38:41,166 --> 01:38:44,003
Всичко е наред.
Можем да изчакаме известно време.
1398
01:38:44,128 --> 01:38:46,213
Ще променим графика.
1399
01:38:46,380 --> 01:38:49,883
Не, не го променяй
заради мен.
1400
01:38:50,884 --> 01:38:53,429
След минута ще се оправя.
1401
01:38:56,390 --> 01:38:58,892
Бихте ли ми дали назаем
носна кърпичка?
1402
01:39:00,561 --> 01:39:02,354
Сигурно изглеждам ужасно.
1403
01:39:05,899 --> 01:39:09,903
Защо Алфонс го направи?
Той напълно погрешно е разбрал!
1404
01:39:10,029 --> 01:39:12,448
Държеше се като дете, което е.
1405
01:39:12,615 --> 01:39:14,742
Видях достатъчно мъжа ти
1406
01:39:14,908 --> 01:39:17,953
да знам, че е прекрасен човек.
1407
01:39:18,120 --> 01:39:19,788
Да, той е...
1408
01:39:20,122 --> 01:39:22,291
но ти не знаеш
цялата история.
1409
01:39:24,752 --> 01:39:27,212
Когато имах срив,
1410
01:39:27,463 --> 01:39:29,840
той направи много сериозно нещо.
1411
01:39:29,965 --> 01:39:32,468
Той остави жена си и децата си.
1412
01:39:33,385 --> 01:39:37,848
Той изостави жена си и живота си
той е прекарал 20 години в създаване.
1413
01:39:38,098 --> 01:39:39,516
Той направи това за мен.
1414
01:39:39,642 --> 01:39:42,186
Той се посвети на мен
1415
01:39:42,394 --> 01:39:45,731
и се опита да ме обърне
в отговорна жена.
1416
01:39:45,939 --> 01:39:50,903
Сега той трябва да мисли
всичко беше ужасна загуба!
1417
01:39:51,028 --> 01:39:55,449
Не, когато разбере точно
какво се е случило, той ще разбере.
1418
01:39:55,574 --> 01:39:58,243
той ще забрави,
и всичко ще бъде както преди.
1419
01:39:58,369 --> 01:39:59,370
така ли мислиш
1420
01:39:59,495 --> 01:40:03,332
Дори това да е вярно,
Никога няма да мога да забравя.
1421
01:40:03,874 --> 01:40:05,376
благодарение на него,
1422
01:40:05,501 --> 01:40:07,461
Знам, че мога да променя живота си.
1423
01:40:08,379 --> 01:40:11,882
Реших да живея сам.
1424
01:40:12,007 --> 01:40:15,302
Писна ми от дегизировки.
Спирам филмите.
1425
01:40:15,844 --> 01:40:17,971
Сега знам, че животът е гнил.
1426
01:40:20,766 --> 01:40:24,186
Тъй като не можем да снимаме,
нека запишем някои звукови ефекти.
1427
01:40:24,353 --> 01:40:27,314
Когато сте готови.
- Първо, аплодисменти.
1428
01:40:33,946 --> 01:40:35,948
Сега малко шум от тълпата.
1429
01:40:36,865 --> 01:40:39,159
И не обсъждайте филми.
1430
01:40:44,748 --> 01:40:47,376
Сега още аплодисменти.
1431
01:40:53,257 --> 01:40:55,426
Това е д-р Нелсън!
1432
01:41:01,640 --> 01:41:05,018
Съблекалнята на Джули
е в първия коридор вдясно.
1433
01:41:07,563 --> 01:41:09,565
Никой не правеше нищо,
1434
01:41:09,732 --> 01:41:12,484
затова му се обадих,
и той се съгласи да дойде.
1435
01:41:28,542 --> 01:41:30,127
Какво е?
1436
01:41:30,252 --> 01:41:34,256
Прецаках се царски.
Сега ми предстои да се изправя срещу Джули.
1437
01:41:34,423 --> 01:41:37,176
Не знам какво да й кажа.
Трябва ли да се извиня?
1438
01:41:37,301 --> 01:41:40,721
Слушай, Алфонс:
Колкото по-малко казваш, толкова по-добре.
1439
01:41:42,181 --> 01:41:45,601
Взех решение.
Спирам филмите.
1440
01:41:45,768 --> 01:41:48,437
Добра идея. Вие правите това.
1441
01:41:49,688 --> 01:41:51,482
там. Всичко е готово.
1442
01:41:54,109 --> 01:41:56,278
отиваш ли
да видя Джули сега?
1443
01:41:56,445 --> 01:41:59,907
Кажете й, че това е
новият диалог за сцената.
1444
01:42:00,032 --> 01:42:02,117
Помолете я да го научи.
1445
01:42:39,321 --> 01:42:42,449
Мога ли да поправя
твоят грим сега?
1446
01:42:42,616 --> 01:42:44,493
Разбира се, Одил.
1447
01:42:45,285 --> 01:42:47,704
сега съм добре
1448
01:42:47,996 --> 01:42:50,165
Да направим себе си красиви.
1449
01:42:55,671 --> 01:42:57,923
Г-н Феран изпрати това.
1450
01:42:58,048 --> 01:43:00,592
Това е вашият нов диалог
за сцената.
1451
01:43:03,929 --> 01:43:08,183
„Дори това да е вярно,
Никога няма да мога да забравя.
1452
01:43:08,684 --> 01:43:11,270
Реших да живея сам.
1453
01:43:11,395 --> 01:43:13,689
Сега знам, че животът е гнил.”
1454
01:43:13,856 --> 01:43:16,191
Този човек ще използва всичко!
1455
01:43:18,151 --> 01:43:19,653
Готова ли си, Джули?
1456
01:43:19,778 --> 01:43:21,280
Започнете.
1457
01:43:23,198 --> 01:43:26,201
Реших да живея сам.
1458
01:43:26,743 --> 01:43:28,704
Сега знам, че животът е гнил.
1459
01:43:28,871 --> 01:43:31,665
Не, животът не е гнил.
1460
01:44:08,201 --> 01:44:10,704
Изрежете.
Още веднъж за ръцете.
1461
01:44:10,829 --> 01:44:13,540
- Свещта добре ли беше?
- Добре.
1462
01:44:13,665 --> 01:44:17,753
- Начални места.
- Места, бързо и тихо.
1463
01:44:21,089 --> 01:44:24,217
Ще те погаля по бузата
с тази ръка вместо това.
1464
01:44:24,801 --> 01:44:26,637
Места.
1465
01:44:27,971 --> 01:44:29,765
Нека да влезем направо в него.
1466
01:44:30,098 --> 01:44:31,600
Ролкова камера.
1467
01:44:39,900 --> 01:44:42,778
Реших да живея сам.
1468
01:44:43,278 --> 01:44:45,447
Сега знам, че животът е гнил.
1469
01:44:45,614 --> 01:44:48,575
Не, животът не е гнил.
1470
01:45:26,989 --> 01:45:29,491
Изрежете. Това беше най-доброто!
1471
01:45:29,616 --> 01:45:31,493
Александър е убит!
1472
01:45:32,744 --> 01:45:36,081
При автомобилна катастрофа,
връщайки се от летището.
1473
01:45:36,206 --> 01:45:39,209
Беше отишъл да вземе Крисчън.
1474
01:45:39,334 --> 01:45:41,628
Камион е ударил колата им.
1475
01:45:42,212 --> 01:45:45,757
Крисчън е тежко ранен,
но ще се оправи.
1476
01:45:46,675 --> 01:45:48,427
Александър почина...
1477
01:45:49,094 --> 01:45:51,346
на път за болницата.
1478
01:45:54,516 --> 01:45:58,353
Александър беше погребан тази сутрин
в малко гробище над Ница.
1479
01:45:58,478 --> 01:46:00,939
Чакаме англичаните
застрахователен представител.
1480
01:46:01,064 --> 01:46:03,233
Съдбата на филма е в неговите ръце.
1481
01:46:03,358 --> 01:46:06,236
Това, от което винаги съм се страхувал
се случи:
1482
01:46:06,361 --> 01:46:09,114
спряно производство
от смъртта на актьор.
1483
01:46:10,741 --> 01:46:13,702
Ерата на студийните филми
умира с Александър.
1484
01:46:13,869 --> 01:46:18,040
Филми ще се снимат по улиците,
без звезди или скриптове.
1485
01:46:18,206 --> 01:46:21,168
Няма да има повече такива филми
Запознайте се с Памела.
1486
01:46:37,350 --> 01:46:39,936
Елате да закусите с нас.
1487
01:46:40,062 --> 01:46:41,646
Алфонс все още спи.
1488
01:46:41,772 --> 01:46:43,648
Не, „в леглото.“
1489
01:46:43,899 --> 01:46:46,401
- Поканени сме.
- Кажи им добре.
1490
01:46:46,610 --> 01:46:48,361
Ще пристигнем веднага.
1491
01:46:48,528 --> 01:46:50,781
- Това добре ли беше?
- Добре. Изрежете.
1492
01:46:51,198 --> 01:46:53,700
Чакай ме!
Идвам!
1493
01:46:58,205 --> 01:47:00,999
Страхувах се
той може да претърпи инцидент.
1494
01:47:01,166 --> 01:47:03,752
Ето защо
Предложих му шофьор.
1495
01:47:04,252 --> 01:47:08,006
Този човек никога не е бил
у дома навсякъде.
1496
01:47:08,715 --> 01:47:10,759
Винаги бърза за някъде.
1497
01:47:10,926 --> 01:47:13,053
Човек, който бърза.
1498
01:47:13,386 --> 01:47:15,931
Не съм съгласен.
Беше си у дома навсякъде.
1499
01:47:16,056 --> 01:47:18,266
Той харесваше хората.
Той живееше за момента.
1500
01:47:18,433 --> 01:47:20,602
Не можеше да се откъсне.
1501
01:47:20,769 --> 01:47:23,772
Той бързаше обратно
за да не закъснее.
1502
01:47:23,939 --> 01:47:27,109
Може да се каже
собствената му замисленост го уби.
1503
01:47:27,234 --> 01:47:28,902
Може би си прав.
1504
01:47:29,611 --> 01:47:32,114
Сега трябва да завършим филма.
1505
01:47:33,365 --> 01:47:37,285
Това зависи от застрахователната компания.
Какво казва г-н Йохансен?
1506
01:47:52,634 --> 01:47:56,304
Г-н Йохансен говори дълго
с Лондон снощи.
1507
01:47:56,471 --> 01:47:59,766
Те няма да ви позволят
да презаснем сцените на Александър
1508
01:47:59,891 --> 01:48:01,476
с друг актьор.
1509
01:48:01,643 --> 01:48:04,271
Единственото решение
е да се опрости сюжета
1510
01:48:04,396 --> 01:48:07,899
и да завърши след пет дни
вместо две седмици.
1511
01:48:08,150 --> 01:48:10,694
След това застраховката
ще покрие всичко.
1512
01:48:10,819 --> 01:48:12,404
Пет дни.
1513
01:48:12,529 --> 01:48:14,781
Ще трябва да опростим нещата.
1514
01:48:14,906 --> 01:48:19,619
Ще оставим Александър
извън сцената на партито с костюми.
1515
01:48:19,744 --> 01:48:22,539
След това сцената със свещи
с Джули и Алфонс
1516
01:48:22,664 --> 01:48:24,666
няма смисъл.
1517
01:48:24,833 --> 01:48:27,252
Тогава ще режем
партито с костюми.
1518
01:48:27,377 --> 01:48:29,629
Историята работи и без него.
1519
01:48:29,838 --> 01:48:32,340
Тогава единственият
остава важна сцена
1520
01:48:32,465 --> 01:48:34,968
е когато Алфонс
застрелва баща си.
1521
01:48:35,093 --> 01:48:37,846
Можем да го снимаме от разстояние
1522
01:48:38,013 --> 01:48:40,390
и намерете заместник
за Александър.
1523
01:48:40,515 --> 01:48:44,853
Но пак ще е очевидно, освен ако
Алфонс го застрелва в гръб.
1524
01:48:45,020 --> 01:48:47,731
това е!
Ще го застреля в гръб!
1525
01:48:47,856 --> 01:48:49,941
Много по-добре.
Много по-мощен.
1526
01:48:50,066 --> 01:48:53,570
Защо не се случи всичко това
в снега?
1527
01:49:25,393 --> 01:49:26,728
Уолтър, да вървим.
1528
01:49:26,895 --> 01:49:28,897
Точно както миналия път.
1529
01:49:29,231 --> 01:49:32,359
Да, но много по-стегнато
на Алфонс.
1530
01:49:32,484 --> 01:49:36,279
разбира се Но трябва да видим
пистолета в някакъв момент.
1531
01:49:36,404 --> 01:49:38,615
Ето го заместникът.
1532
01:49:38,740 --> 01:49:41,785
А, здравейте.
Ще свърши работа, нали?
1533
01:49:41,910 --> 01:49:45,330
Бихте ли направили няколко крачки
да ни даде идея?
1534
01:49:45,455 --> 01:49:49,042
- Косата му е твърде дълга.
- Трябва да работи.
1535
01:49:49,167 --> 01:49:51,628
Одил, това е заместникът на Александър.
1536
01:49:51,795 --> 01:49:55,298
Подстрижете косата му по-скоро като тази на Александър.
1537
01:49:55,924 --> 01:49:59,886
Това е пистолетът, който искахте
за Алфонс, нали?
1538
01:50:00,053 --> 01:50:02,472
Ако това е този, който съм избрал.
1539
01:50:04,266 --> 01:50:08,561
Места, всички. Бързо.
1540
01:50:09,896 --> 01:50:11,439
Бързо, моля!
1541
01:50:11,564 --> 01:50:14,150
Местата, които посочих по-рано.
1542
01:50:16,278 --> 01:50:19,781
Не искам снега
твърде бяло или твърде чисто.
1543
01:50:19,948 --> 01:50:23,576
не се притеснявай Ще го направя като в
Петно върху снега.
1544
01:50:23,702 --> 01:50:25,287
страхотно
1545
01:50:26,454 --> 01:50:30,750
Имам предложение за филм в Токио.
Изкушавам се да го взема.
1546
01:50:30,875 --> 01:50:33,628
Първата любов на Тургенев.
Това е добра история.
1547
01:50:33,795 --> 01:50:35,380
Мислите ли, че може да работи?
1548
01:50:35,547 --> 01:50:39,134
Разбира се, с японка
и ти като французина.
1549
01:50:39,259 --> 01:50:43,471
Ще го направя, защото е Токио,
13 000 мили от моите проблеми.
1550
01:50:43,596 --> 01:50:46,516
Слушай, трябва ли да задържа
пистолетът като този...
1551
01:50:46,641 --> 01:50:48,226
или така?
1552
01:50:48,351 --> 01:50:51,229
Така, така че се откроява
срещу снега.
1553
01:50:51,354 --> 01:50:54,524
Д-р Нелсън и Джули
искам да кажа сбогом.
1554
01:50:54,649 --> 01:50:58,320
- Заминават ли за Лондон?
- Австралия. Медицинска конференция.
1555
01:50:58,486 --> 01:51:01,406
Бъдете готови да стреляте
когато се върна.
1556
01:51:07,245 --> 01:51:10,999
Ще се видим скоро в Париж
за пост-синхронизацията.
1557
01:51:18,298 --> 01:51:20,842
Да започнем преди да се стъмни.
1558
01:51:36,066 --> 01:51:36,983
Успех
1559
01:51:37,150 --> 01:51:38,151
Вие също.
1560
01:51:47,952 --> 01:51:49,704
Действие!
1561
01:52:04,052 --> 01:52:05,887
Бъдете по-дискретни.
1562
01:52:10,725 --> 01:52:12,560
Ходете по-бързо.
1563
01:52:17,065 --> 01:52:18,733
Сега пистолетът.
1564
01:52:21,152 --> 01:52:22,821
Сега бягай.
1565
01:52:24,072 --> 01:52:26,241
Избягайте на площада.
1566
01:52:53,726 --> 01:52:54,727
Режи!
1567
01:52:55,603 --> 01:52:58,148
Всички сме готови.
Благодаря на всички.
1568
01:53:11,411 --> 01:53:13,037
Връщане в Париж?
1569
01:53:13,246 --> 01:53:15,790
Не, оставам тук
за почивка.
1570
01:53:15,957 --> 01:53:18,042
Приятна почивка.
1571
01:53:18,668 --> 01:53:21,629
Слушай, моята кола
беше разбит в каскадата.
1572
01:53:21,796 --> 01:53:25,592
Имам още един в Париж,
но имам нужда от превоз.
1573
01:53:25,800 --> 01:53:29,262
с мен? Невъзможно!
пълно е с екипировката ми,
1574
01:53:29,387 --> 01:53:32,640
и обичам да съм независим.
- Няма проблем.
1575
01:53:32,807 --> 01:53:35,310
Ян, чакай ме!
1576
01:53:36,269 --> 01:53:39,564
Ще се видим при безработицата.
Можем да се регистрираме заедно!
1577
01:53:40,732 --> 01:53:42,442
Връщаш ли се към това?
1578
01:53:42,567 --> 01:53:44,819
Водя Одил да се срещне с моите.
1579
01:53:44,986 --> 01:53:46,654
Ще се женим.
1580
01:53:46,821 --> 01:53:50,950
Със сигурност си го скрил добре!
Сигурен съм, че никой не е подозирал.
1581
01:53:51,075 --> 01:53:54,662
Тя е опитна, а аз не.
Осреднява се.
1582
01:53:54,996 --> 01:53:57,540
всичко добро
честито
1583
01:53:58,750 --> 01:54:00,793
Чао, Уолтър.
1584
01:54:00,919 --> 01:54:03,338
И благодаря
Страхотна камера.
1585
01:54:03,505 --> 01:54:04,714
Радвам се, че си щастлив.
1586
01:54:04,839 --> 01:54:07,091
Чао, деца! Приятно пътуване!
1587
01:54:08,343 --> 01:54:11,012
Карайте внимателно!
1588
01:54:11,137 --> 01:54:13,848
Бихте ли казали няколко думи
за Александър?
1589
01:54:14,015 --> 01:54:17,685
Не, твърде лично е.
Попитайте Бертран, продуцента.
1590
01:54:17,810 --> 01:54:19,145
Той отказа.
1591
01:54:19,270 --> 01:54:21,523
- Алфонс?
- Той няма да говори за смъртта.
1592
01:54:21,689 --> 01:54:23,274
съжалявам
1593
01:54:23,399 --> 01:54:25,818
ще говоря с теб!
1594
01:54:27,987 --> 01:54:30,031
В кадър ли е?
1595
01:54:30,156 --> 01:54:32,534
- Кой е този човек?
- Пропман, мисля.
1596
01:54:32,700 --> 01:54:36,037
Кажи ми: Не беше ли това
труден за правене филм?
1597
01:54:36,204 --> 01:54:38,873
Чух, че има
някои скалисти моменти.
1598
01:54:38,998 --> 01:54:41,125
Съвсем не. Добре мина!
1599
01:54:41,292 --> 01:54:44,170
И се надяваме на публика
приятно гледане
1600
01:54:44,295 --> 01:54:46,339
колкото и да ни беше приятно да го правим.